1
00:02:25,875 --> 00:02:29,333
ഈ സിനിമ യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്

2
00:02:54,958 --> 00:02:57,208
എൻ്റെ സഹോദരി, ഞാൻ നിന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

3
00:03:00,083 --> 00:03:01,708
അവൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടണോ?

4
00:03:25,667 --> 00:03:26,708
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്?

5
00:03:27,792 --> 00:03:30,833
ഞങ്ങൾ പെസിയയിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ മകൾക്ക് മൂടുപടം എടുക്കാൻ വേണ്ടി.

6
00:03:31,000 --> 00:03:33,375
അവർ വെള്ളി നാണയം കൊണ്ടുപോകണം, ക്യാപ്റ്റൻ.

7
00:03:33,542 --> 00:03:34,708
കോൺവെൻ്റ് സ്ത്രീധനം.

8
00:03:34,875 --> 00:03:36,875
എനിക്ക് പ്രോമിസറി നോട്ടുകൾ ഉണ്ട്, വെള്ളിയല്ല!

9
00:03:37,208 --> 00:03:39,125
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്!

10
00:03:45,708 --> 00:03:46,625
അത് തിരികെ തരൂ!

11
00:03:47,292 --> 00:03:48,583
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്.

12
00:03:49,708 --> 00:03:51,458
അവൾക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ വലിയ പന്തുകൾ ഉണ്ട്!

13
00:03:51,750 --> 00:03:53,667
പരിശുദ്ധ കന്യക നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.

14
00:03:53,917 --> 00:03:55,500
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം കുട്ടി?

15
00:03:55,667 --> 00:03:57,542
ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം അവൾ ചെയ്യുന്നു.

16
00:03:57,958 --> 00:03:59,000
അവൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം,

17
00:03:59,458 --> 00:04:00,250
നിൻ്റെ കന്യക!

18
00:04:01,667 --> 00:04:02,667
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

19
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
കന്യകയുടെ ശബ്ദം.

20
00:04:05,667 --> 00:04:06,833
അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

21
00:04:13,000 --> 00:04:13,958
ഷിറ്റ്!

22
00:04:15,958 --> 00:04:16,833
ഇവിടെ!

23
00:04:17,250 --> 00:04:19,500
പരിശുദ്ധ കന്യക
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കും!

24
00:04:19,792 --> 00:04:20,542
മുന്നോട്ട്!

25
00:05:17,042 --> 00:05:18,875
കേ, സിനോർ കാർലിൻ.

26
00:05:19,708 --> 00:05:21,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

27
00:05:29,875 --> 00:05:30,833
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

28
00:05:36,458 --> 00:05:40,375
തിയേറ്റൻസ് നന്ദിയുള്ളവരാണ്
നിങ്ങൾ യേശുവിനെ ഒരു പുതിയ വധുവിനെ കൊണ്ടുവന്നതിന്.

29
00:05:41,000 --> 00:05:43,083
ബെനഡെറ്റ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

30
00:05:43,250 --> 00:05:47,042
ഞാൻ ഓറഞ്ച്, ആപ്പിൾ, വൈൻ എന്നിവയും കൊണ്ടുവരുന്നു
ഗണ്യമായ അളവിൽ.

31
00:05:47,208 --> 00:05:50,083
അടുത്ത 25 വർഷത്തേക്ക്,
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെ ലഭിക്കും.

32
00:05:50,250 --> 00:05:51,292
എല്ലാ വർഷവും.

33
00:05:52,542 --> 00:05:55,542
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ മാന്യമാണ്,
സിഗ്നോർ കാർലിനി.

34
00:05:56,000 --> 00:05:57,750
പിന്നെ സ്ത്രീധനത്തിന് വേണ്ടിയോ?

35
00:06:01,625 --> 00:06:04,750
എൻ്റെ ബെനഡെറ്റ ജനിച്ചപ്പോൾ,
അവൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

36
00:06:04,917 --> 00:06:06,750
അത്ഭുതത്താൽ ദൈവം അവളെ രക്ഷിച്ചു.

37
00:06:06,917 --> 00:06:08,458
ഞാൻ അവളെ അവനോട് പണയം വച്ചു.

38
00:06:08,958 --> 00:06:10,625
വളരെ ചലിക്കുന്ന ഒരു കഥ.

39
00:06:10,833 --> 00:06:12,625
ഇതുപോലെ പലതും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

40
00:06:12,833 --> 00:06:14,417
ഓരോ തവണയും എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

41
00:06:15,250 --> 00:06:16,333
എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും,

42
00:06:16,500 --> 00:06:19,958
ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് പെൺകുട്ടികളെ സ്വീകരിക്കുന്നു,
ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

43
00:06:20,833 --> 00:06:22,458
ഈ വർഷത്തെ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.

44
00:06:22,958 --> 00:06:24,667
എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ.

45
00:06:26,708 --> 00:06:28,625
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്,

46
00:06:28,792 --> 00:06:31,583
50 സ്വർണ്ണ സ്‌കൂഡി സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

47
00:06:31,750 --> 00:06:34,667
പഴവും വീഞ്ഞും
എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി കണക്കാക്കാം.

48
00:06:34,833 --> 00:06:35,667
ഞാൻ ശരിയാണോ?

49
00:06:35,833 --> 00:06:37,125
ഈ മതിലുകൾക്കപ്പുറം,

50
00:06:37,292 --> 00:06:40,583
ഒരു വധുവിൻ്റെ സ്ത്രീധനം
ഒരിക്കലും 150 സ്കഡിയിൽ താഴെയാകില്ല.

51
00:06:41,375 --> 00:06:45,042
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ മണവാട്ടിയാണ്
നൂറിൽ താഴെ വിലയുള്ളത്?

52
00:06:47,125 --> 00:06:49,167
നമുക്ക് വ്യത്യാസം വിഭജിക്കാം. 75!

53
00:06:50,083 --> 00:06:52,333
നിങ്ങൾ ഒരു ജൂതനെപ്പോലെ വിലപേശും
25 ന് മുകളിൽ?

54
00:06:52,500 --> 00:06:55,333
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഗ്യുലിയാനോ,
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളാണ്.

55
00:06:57,083 --> 00:06:58,083
സമ്മതിച്ചു.

56
00:06:59,333 --> 00:07:00,042
100 സ്കുഡി.

57
00:07:00,208 --> 00:07:02,542
ഞങ്ങൾ കുതിരക്കച്ചവടം നടത്തുന്നില്ല.

58
00:07:02,708 --> 00:07:04,125
നിൻ്റെ വാക്ക് മതി.

59
00:07:04,542 --> 00:07:06,458
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രോമിസറി നോട്ടും.

60
00:07:18,708 --> 00:07:19,583
വളരെ വലുത്.

61
00:07:22,833 --> 00:07:24,917
- അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- വസ്ത്രം അഴിക്കുക!

62
00:07:27,417 --> 00:07:28,792
ആരാണ് നിനക്ക് അത് തന്നത്?

63
00:07:28,958 --> 00:07:30,125
എന്റെ അമ്മ.

64
00:07:30,542 --> 00:07:32,333
എനിക്ക് പരിശുദ്ധ കന്യകയോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.

65
00:07:33,250 --> 00:07:35,792
കുട്ടി, കോൺവെൻ്റിന് സ്വന്തം കന്യകയുണ്ട്.

66
00:07:35,958 --> 00:07:38,000
ഇനി മുതൽ നീ അവളോട് പ്രാർത്ഥിക്കും.

67
00:07:38,167 --> 00:07:40,208
- എന്നാൽ അവൾ എൻ്റേതാണ്!
- വരൂ, വേഗം.

68
00:07:40,833 --> 00:07:41,917
ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

69
00:07:49,250 --> 00:07:51,083
ഇത് വളരെ ചൊറിച്ചിൽ ആണ്, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

70
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
അത് പോലെ തന്നെ.

71
00:07:53,458 --> 00:07:55,208
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണ്.

72
00:07:55,542 --> 00:07:57,875
അതിൽ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി തോന്നാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

73
00:08:03,833 --> 00:08:05,833
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കഷ്ടിച്ച് പ്രായമുള്ളപ്പോൾ,

74
00:08:06,208 --> 00:08:09,500
എനിക്ക് രണ്ടിഞ്ച് മാംസം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു മദ്യപാനിയുടെ കത്തിയിലേക്ക്.

75
00:08:09,917 --> 00:08:13,417
ഈ മരവിരൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
മറ്റ് ഒമ്പതിനേക്കാൾ.

76
00:08:14,292 --> 00:08:17,583
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും,

77
00:08:18,208 --> 00:08:20,125
ഞാൻ ഒരു തടി ആകുന്നതുവരെ,

78
00:08:20,292 --> 00:08:22,792
ദൈവനാമം കൊത്തി.

79
00:08:24,875 --> 00:08:26,583
ഒരു ശവക്കല്ലറ പോലെ?

80
00:08:30,292 --> 00:08:31,875
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

81
00:08:32,708 --> 00:08:35,125
പക്ഷേ ബുദ്ധി അപകടകരമായിരിക്കും കുട്ടി.

82
00:08:36,042 --> 00:08:37,458
മറ്റുള്ളവർക്ക് മാത്രമല്ല.

83
00:08:47,583 --> 00:08:48,667
ബെനഡെറ്റ, ഈ വഴി.

84
00:08:57,292 --> 00:08:58,542
അതെനിക്ക് തരൂ.

85
00:09:03,542 --> 00:09:04,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ സെല്ലാണ്.

86
00:09:11,042 --> 00:09:12,208
നാളെ ഇത് ധരിക്കൂ.

87
00:09:55,625 --> 00:09:56,833
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മേരി,

88
00:09:57,583 --> 00:09:59,042
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

89
00:09:59,917 --> 00:10:01,292
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

90
00:10:01,625 --> 00:10:02,625
എനിക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

91
00:10:04,000 --> 00:10:06,083
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്?

92
00:10:21,125 --> 00:10:22,042
ബെനഡെഫിയ!

93
00:10:24,167 --> 00:10:25,250
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

94
00:10:26,375 --> 00:10:27,583
പ്രതിമ ഉയർത്തുക!

95
00:10:35,500 --> 00:10:37,250
- നീ തൊട്ടോ?
- ഇല്ല!

96
00:10:37,417 --> 00:10:39,250
എന്തോ പൊട്ടി വീണു.

97
00:10:39,417 --> 00:10:40,417
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ?

98
00:10:41,375 --> 00:10:43,208
കന്യകയോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

99
00:10:44,833 --> 00:10:46,792
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

100
00:10:48,458 --> 00:10:49,417
അതെ.

101
00:10:51,375 --> 00:10:53,458
അവൾ തകർന്നില്ല എന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

102
00:10:56,625 --> 00:10:59,625
ശരി, കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക
ബെനഡെറ്റയെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

103
00:11:00,625 --> 00:11:01,458
വരൂ.

104
00:11:07,875 --> 00:11:08,542
അമ്മേ!

105
00:11:10,542 --> 00:11:12,417
അതൊരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമായിരിക്കുമോ?

106
00:11:12,917 --> 00:11:14,875
നമുക്ക് അയഞ്ഞ സംസാരം പാടില്ല.

107
00:11:15,042 --> 00:11:17,042
അത്ഭുതങ്ങൾ കൂൺ പോലെ മുളപൊട്ടുന്നു,

108
00:11:17,208 --> 00:11:20,292
സാധാരണയായി അവർ കൂടുതൽ കുഴപ്പക്കാരാണ്
അവർ വിലമതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

109
00:11:20,458 --> 00:11:22,042
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചില്ല.

110
00:11:27,292 --> 00:11:30,292
18 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

111
00:11:31,125 --> 00:11:33,792
എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിച്ചു,
കർത്താവായ യേശു.

112
00:11:34,958 --> 00:11:37,625
ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ ശാരീരിക സാന്നിധ്യം ഒരിക്കൽ കൂടി.

113
00:11:38,167 --> 00:11:39,208
അപ്പോൾ ദൈവം,

114
00:11:40,167 --> 00:11:43,333
അവൻ്റെ അനന്തമായ ഔദാര്യത്തിൽ,
എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയച്ചു,

115
00:11:43,500 --> 00:11:45,000
ആരാണ് ഈ രാത്രി പ്രഖ്യാപിച്ചത്

116
00:11:45,833 --> 00:11:48,375
"നീ മഹത്വത്തിൽ നിൻ്റെ മകൻ്റെ അടുക്കലേക്കു കയറും!"

117
00:11:50,500 --> 00:11:53,208
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

118
00:11:53,625 --> 00:11:55,208
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

119
00:11:55,375 --> 00:11:56,625
മാന്യ സ്ത്രീ,

120
00:11:56,792 --> 00:11:58,875
കൃപയും ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞ,

121
00:11:59,042 --> 00:12:00,667
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

122
00:12:05,875 --> 00:12:09,125
ഇനി ഞാൻ ഈ കട്ടിലിൽ കിടക്കും.
എനിക്കായി ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

123
00:13:09,792 --> 00:13:10,750
ബെനഡെഫിയ!

124
00:13:14,167 --> 00:13:15,000
വരൂ!

125
00:13:15,833 --> 00:13:17,042
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!

126
00:13:18,833 --> 00:13:19,875
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!

127
00:13:22,083 --> 00:13:23,208
ഞാൻ വരുന്നു കർത്താവേ.

128
00:13:23,375 --> 00:13:24,375
ഞാൻ വരുന്നു!

129
00:13:25,292 --> 00:13:26,333
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!

130
00:13:35,708 --> 00:13:37,125
ബെനെഡെറ്റ, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ!

131
00:13:57,167 --> 00:14:00,417
ഈ വിരുന്ന് ഒരു സമ്മാനമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഉദാരമതിയായ അതിഥിയിൽ നിന്ന്,

132
00:14:00,583 --> 00:14:01,792
സിയാക്സ്ലിമി.

133
00:14:02,333 --> 00:14:04,000
അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം.

134
00:14:07,792 --> 00:14:11,167
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ മിലാനിലെ ബിഷപ്പിന് ഒരു ചിന്ത,
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.

135
00:14:13,042 --> 00:14:15,250
പ്ലേഗ് ആണെന്ന് കേട്ടു.

136
00:14:16,500 --> 00:14:17,417
തീർച്ചയായും.

137
00:14:18,917 --> 00:14:20,750
ബിഷപ്പ് നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

138
00:14:23,292 --> 00:14:26,542
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ കത്തീഡ്രയെ ചിന്തിച്ചു
തല തിരിച്ചു.

139
00:14:28,125 --> 00:14:29,708
അത് ദൈവത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,

140
00:14:29,875 --> 00:14:32,833
ബിഷപ്പിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം
നിങ്ങളുടെ കൃപയ്ക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും.

141
00:14:33,000 --> 00:14:33,958
ഇല്ല.

142
00:14:35,042 --> 00:14:36,208
അത് സങ്കടകരവുമാണ്.

143
00:14:36,708 --> 00:14:40,875
വത്തിക്കാനുമായി പ്രണയത്തിലായിട്ടും
ഒരു വേശ്യയുടെ ധിക്കാരത്തോടെ,

144
00:14:41,250 --> 00:14:44,208
ഞാൻ വേണ്ടത്ര പ്രകടമല്ല.

145
00:14:45,250 --> 00:14:49,292
മാർപാപ്പയാണെങ്കിൽ അതൊരു മഹാത്ഭുതമായിരിക്കും
ഒരു മാപ്പിൽ പെസിയയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

146
00:14:49,458 --> 00:14:53,125
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
ഒരു കാർട്ടോഗ്രാഫിക് അത്ഭുതത്തിന്.

147
00:15:00,458 --> 00:15:02,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിച്ചത്?

148
00:15:03,000 --> 00:15:04,792
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

149
00:15:07,042 --> 00:15:08,208
ഞാൻ യേശുവിനെ കണ്ടു.

150
00:15:09,792 --> 00:15:11,000
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

151
00:15:14,542 --> 00:15:16,125
ഞാൻ അവൻ്റെ വധുവാണ്, അല്ലേ?

152
00:15:17,042 --> 00:15:18,208
അതെ, തീർച്ചയായും.

153
00:15:22,500 --> 00:15:23,875
വാതിൽ തുറക്കൂ!

154
00:15:25,000 --> 00:15:25,708
അത് തുറക്കുക.

155
00:15:25,875 --> 00:15:28,250
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

156
00:15:29,250 --> 00:15:30,917
തുറക്കുക! ദയവായി!

157
00:15:37,583 --> 00:15:39,500
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക! ഇല്ല, അവൻ വരുന്നു!

158
00:15:39,667 --> 00:15:40,625
ദയവായി സഹായിക്കൂ!

159
00:15:40,792 --> 00:15:41,792
വേശ്യ!

160
00:15:42,125 --> 00:15:43,000
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

161
00:15:43,583 --> 00:15:45,208
നീ എൻ്റേതാണ്, ചെറിയ വേശ്യ!

162
00:15:45,583 --> 00:15:46,458
ഞാൻ നിൽക്കട്ടെ!

163
00:15:46,625 --> 00:15:47,375
ദയവായി!

164
00:15:49,333 --> 00:15:50,125
വരിക!

165
00:15:52,208 --> 00:15:53,750
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിനായി തിരയുകയാണോ?

166
00:15:54,292 --> 00:15:55,250
ഇതൊരു കോൺവെൻ്റാണ്.

167
00:15:57,708 --> 00:15:58,708
ഞാൻ യേശുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

168
00:15:58,875 --> 00:15:59,667
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

169
00:15:59,833 --> 00:16:01,792
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛൻ. അവൾ എനിക്കുള്ളതാണ്.

170
00:16:01,958 --> 00:16:03,167
ഞാനിവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

171
00:16:04,708 --> 00:16:07,083
ഒരു മഠം
ഒരു ചാരിറ്റി സ്ഥലമല്ല കുട്ടി.

172
00:16:07,250 --> 00:16:08,875
ഇവിടെ വരാൻ പണം നൽകണം.

173
00:16:09,042 --> 00:16:10,417
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

174
00:16:11,167 --> 00:16:11,833
ഇല്ല.

175
00:16:12,000 --> 00:16:13,750
ഇനി മതി. അത് മതി!

176
00:16:15,167 --> 00:16:16,167
ഞാൻ പോകട്ടെ.

177
00:16:17,208 --> 00:16:18,458
എനിക്ക് ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

178
00:16:19,250 --> 00:16:21,292
- അമ്മേ, അവളെ സഹായിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ പണം നൽകും.

179
00:16:22,250 --> 00:16:23,667
അപരിചിതൻ്റെ സ്ത്രീധനം നൽകണോ?

180
00:16:24,083 --> 00:16:26,292
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും, സർ.

181
00:16:27,000 --> 00:16:27,917
ഗംഭീരം!

182
00:16:28,875 --> 00:16:30,000
സിഗ്നർ കാർലിനി,

183
00:16:30,583 --> 00:16:32,958
സമ്പന്നർ ദൈവരാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.

184
00:16:33,917 --> 00:16:34,958
യേശു അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

185
00:16:35,917 --> 00:16:38,417
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മേ,
നീ സ്വയം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

186
00:16:38,583 --> 00:16:39,833
എൻ്റെ പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കാൻ.

187
00:16:42,208 --> 00:16:43,208
വളരെ നന്നായി.

188
00:16:44,167 --> 00:16:45,958
നിനക്കൊരു സമ്മാനം, ബെനഡെറ്റ.

189
00:16:48,042 --> 00:16:50,958
എന്ത് സമ്മാനം?
നിനക്കെൻ്റെ മകളെ വെറുതെ കിട്ടില്ല.

190
00:16:51,125 --> 00:16:52,083
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല!

191
00:16:52,250 --> 00:16:53,792
10 ദിനാരി, ഇനി വേണ്ട.

192
00:16:53,958 --> 00:16:57,125
20. ഒരു നല്ല നായയുടെ വിലയും
സ്ലട്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

193
00:17:23,833 --> 00:17:24,750
അവിടെ.

194
00:17:25,583 --> 00:17:26,792
അത് രുചികരമാണ്.

195
00:17:28,458 --> 00:17:29,458
ഇതാ, പിടിക്കൂ.

196
00:17:33,708 --> 00:17:34,833
സ്വയം നന്നായി സോപ്പ് ചെയ്യുക.

197
00:17:35,875 --> 00:17:37,125
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

198
00:17:37,708 --> 00:17:39,042
സിസ്റ്റർ ബെനഡെറ്റ. പിന്നെ നീയോ?

199
00:17:39,458 --> 00:17:40,333
ബാർട്ടലോമിയ.

200
00:17:41,458 --> 00:17:42,583
ബാർട്ടലോമിയ എന്താണ്?

201
00:17:43,042 --> 00:17:44,375
ബാർട്ടലോമിയ ഒന്നുമില്ല.

202
00:17:44,958 --> 00:17:46,458
നന്നായി കഴുകുന്നത് ഒരു നിയമമാണോ?

203
00:17:46,625 --> 00:17:48,500
ശുദ്ധമായ ആത്മാവ് ശുദ്ധമായ ശരീരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

204
00:17:48,667 --> 00:17:50,375
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നു.

205
00:17:50,833 --> 00:17:52,958
ഷിറ്റ്, എൻ്റെ സോപ്പ്. ഇത് എവിടെയാണ്?

206
00:17:55,542 --> 00:17:56,500
ഞാൻ ഏകദേശം വീണു.

207
00:17:57,917 --> 00:17:59,833
ഞാൻ കഴുകിക്കളയാൻ എന്തെങ്കിലും വെള്ളം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

208
00:18:01,625 --> 00:18:02,667
സിസ്റ്റർ ബെനഡെറ്റ?

209
00:18:04,333 --> 00:18:06,125
നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്ഗൗൺ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

210
00:18:20,875 --> 00:18:22,042
സിസ്റ്റർ ബെനഡെറ്റ?

211
00:18:22,708 --> 00:18:24,500
വെറുതെയിരിക്കാൻ, ഞാൻ എവിടെ പോകും?

212
00:18:29,625 --> 00:18:30,667
എന്നെ പിന്തുടരുക.

213
00:18:35,458 --> 00:18:36,583
യഥാർത്ഥ കമോഡുകൾ?

214
00:18:37,458 --> 00:18:40,667
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
- പുറത്ത്. മൃഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

215
00:18:53,167 --> 00:18:55,292
അത് വളരെ നല്ലതാണ്! എന്തൊരു ആശ്വാസം!

216
00:18:55,583 --> 00:18:57,875
രാത്രിയിൽ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

217
00:19:00,208 --> 00:19:01,792
അത് അനുവദനീയമാണ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

218
00:19:03,583 --> 00:19:04,458
കാത്തിരിക്കൂ.

219
00:19:18,292 --> 00:19:19,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

220
00:19:20,250 --> 00:19:21,292
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

221
00:19:21,958 --> 00:19:22,667
എന്തുകൊണ്ട്?

222
00:19:25,250 --> 00:19:27,083
കഴിഞ്ഞ വർഷം അമ്മയെ പ്ലേഗ് പിടികൂടി.

223
00:19:27,250 --> 00:19:29,583
അങ്ങനെ അച്ഛൻ എന്നെ ഭാര്യയാക്കി.

224
00:19:32,625 --> 00:19:33,917
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

225
00:19:34,083 --> 00:19:36,458
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒന്നും കൊടുത്തില്ല.

226
00:19:37,667 --> 00:19:40,208
- എല്ലാത്തിനും അവൻ്റെ ഭാര്യ?
- അതെ, എല്ലാം.

227
00:19:41,125 --> 00:19:43,792
അവൻ്റെ പുറകിൽ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

228
00:19:46,292 --> 00:19:49,292
ഇന്ന് രാവിലെ,
ഞാൻ അവനെ കത്രിക കൊണ്ട് ഒട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

229
00:19:50,292 --> 00:19:51,792
അതിനായി അവൻ എന്നെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു.

230
00:19:51,958 --> 00:19:53,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിപ്പോയത്.

231
00:19:57,583 --> 00:20:01,667
- സൗന്ദര്യം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നേട്ടമല്ല.
- ഞാൻ ഒരു ആടാണെങ്കിൽ, അവനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

232
00:20:02,958 --> 00:20:03,958
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

233
00:20:06,500 --> 00:20:08,125
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

234
00:20:10,375 --> 00:20:12,250
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ണാടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

235
00:20:14,083 --> 00:20:15,125
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

236
00:20:16,292 --> 00:20:18,042
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം കാണുക.

237
00:20:23,792 --> 00:20:24,667
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

238
00:20:24,875 --> 00:20:26,292
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കണം.

239
00:20:30,833 --> 00:20:32,042
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നുണ്ടോ?

240
00:20:35,542 --> 00:20:37,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

241
00:20:39,958 --> 00:20:42,083
ആ സ്വകാര്യം എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

242
00:20:49,125 --> 00:20:50,208
അവൾ ആരാണ്?

243
00:20:50,792 --> 00:20:53,292
ക്രിസ്റ്റീന, ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയുടെ മകൾ.

244
00:20:53,458 --> 00:20:55,792
അവൾ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു?

245
00:21:20,667 --> 00:21:23,917
പരിശുദ്ധ അമ്മേ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സിസ്റ്റർ ബർത്തലോമ എൻ്റെ മാർഗനിർദേശം തേടുന്നു

246
00:21:24,083 --> 00:21:25,958
എങ്കിലും അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

247
00:21:27,583 --> 00:21:30,042
ദൈവം തന്നെയാണ് ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ കൊണ്ടുവന്നത്.

248
00:21:30,208 --> 00:21:33,167
അവൾക്ക് സ്നേഹവും ഉപദേശവും ആവശ്യമില്ലേ?

249
00:21:34,667 --> 00:21:37,792
അതെ, പക്ഷേ അവൾ സംവിധാനം ചെയ്യണം
ശക്തമായ കൈകൊണ്ട്.

250
00:21:37,958 --> 00:21:39,208
എനിക്ക് ഇല്ലാത്തത്.

251
00:21:40,542 --> 00:21:42,083
ദൈവം വഴി കാണിക്കും.

252
00:22:48,500 --> 00:22:50,167
എന്നെ സഹായിക്കൂ! യേശു!

253
00:23:01,583 --> 00:23:03,042
ഈ മൃഗങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

254
00:23:03,208 --> 00:23:04,208
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

255
00:23:05,000 --> 00:23:08,125
അവർ ഭൂതങ്ങളായിരുന്നു,
ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

256
00:23:08,750 --> 00:23:10,208
പക്ഷേ അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

257
00:23:11,042 --> 00:23:13,500
ജീവിതത്തിനോ മരണത്തിനോ നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

258
00:23:24,875 --> 00:23:26,000
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

259
00:23:27,167 --> 00:23:28,458
അതെ, മധുര യേശു.

260
00:23:33,208 --> 00:23:34,375
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

261
00:24:19,167 --> 00:24:20,375
സംസാരിക്കൂ സഹോദരി.

262
00:24:21,625 --> 00:24:22,625
അച്ഛൻ...

263
00:24:24,417 --> 00:24:25,583
ഞാൻ യേശുവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

264
00:24:27,292 --> 00:24:28,292
ഒരു സ്വപ്നത്തിലോ?

265
00:24:28,458 --> 00:24:29,292
ഇല്ല.

266
00:24:30,958 --> 00:24:32,125
ജഡത്തിൽ.

267
00:24:32,708 --> 00:24:34,292
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ കാണുന്നതുപോലെ.

268
00:24:37,000 --> 00:24:38,708
അവനെ കണ്ടിട്ട് എന്ത് തോന്നി.

269
00:24:40,500 --> 00:24:43,083
- ഭയം.
- അപ്പോൾ അതൊരു തെറ്റായ ദർശനമായിരുന്നു.

270
00:24:44,292 --> 00:24:47,250
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രകടനം
നമ്മിൽ സന്തോഷം നിറയ്ക്കുന്നു.

271
00:24:49,167 --> 00:24:51,500
സത്യമോ തെറ്റോ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

272
00:24:53,875 --> 00:24:55,250
കഷ്ടപ്പാടിലൂടെ.

273
00:24:55,917 --> 00:24:58,583
ക്രിസ്തുവിനെ അറിയാനുള്ള ഏക മാർഗം കഷ്ടപ്പാടാണ്.

274
00:25:00,625 --> 00:25:03,250
നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

275
00:25:05,625 --> 00:25:07,208
- ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- സ്വാഭാവികമായും.

276
00:25:08,500 --> 00:25:10,958
കർത്താവിൻ്റെ വഴികൾ പലപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

277
00:25:11,458 --> 00:25:12,792
മണ്ടന്മാർ പറയുന്നു,

278
00:25:12,958 --> 00:25:16,333
"അവനെ ഭയപ്പെടരുത്
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

279
00:25:16,917 --> 00:25:19,250
അവർ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു സർജനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

280
00:25:21,375 --> 00:25:23,667
അപ്പോൾ നാം കഷ്ടതയെ സ്വാഗതം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

281
00:25:24,083 --> 00:25:25,833
അത് വരട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

282
00:25:28,208 --> 00:25:29,500
അഹം തേ absolvo.

283
00:25:49,458 --> 00:25:52,292
ബോബിനുകൾ നശിച്ചു.
അവയുടെ വില നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

284
00:25:52,625 --> 00:25:54,625
- വിഡ്ഢി!
- നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് ഓടി!

285
00:25:55,542 --> 00:25:56,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

286
00:25:56,792 --> 00:25:57,875
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

287
00:25:58,083 --> 00:25:59,125
നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക -

288
00:26:00,750 --> 00:26:01,875
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

289
00:26:03,583 --> 00:26:04,958
ബോബിൻസ് പുറത്തെടുക്കുക.

290
00:26:05,458 --> 00:26:06,917
വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

291
00:26:08,250 --> 00:26:10,750
വേഗം,
അല്ലെങ്കിൽ നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.

292
00:26:34,542 --> 00:26:35,875
ഇപ്പോൾ, ബാക്കി.

293
00:26:38,167 --> 00:26:39,500
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

294
00:26:39,917 --> 00:26:42,167
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ബോബിൻസ് പൊട്ടി.

295
00:26:45,542 --> 00:26:46,417
നിർത്തുക!

296
00:26:46,583 --> 00:26:47,625
അപ്പോൾ ശരി?

297
00:26:48,583 --> 00:26:50,083
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

298
00:26:52,667 --> 00:26:54,625
ബർത്തലോമ അവളുടെ കൈ പൊള്ളിച്ചു.

299
00:26:56,458 --> 00:26:57,500
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

300
00:26:57,667 --> 00:27:00,583
സിസ്റ്റർ പെട്ര,
അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

301
00:27:00,750 --> 00:27:01,875
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

302
00:27:09,625 --> 00:27:12,542
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
സിൽക്കിൻ്റെ കേടായ ബോബിൻസ്

303
00:27:13,000 --> 00:27:15,125
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു

304
00:27:15,292 --> 00:27:16,917
ശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ.

305
00:27:17,083 --> 00:27:18,208
അല്ല, ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മേ.

306
00:27:21,375 --> 00:27:22,083
ഇല്ലേ?

307
00:27:22,250 --> 00:27:24,625
ശിക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
മറിച്ച് അവളെ വേദനിപ്പിക്കാനാണ്.

308
00:27:25,750 --> 00:27:28,417
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?

309
00:27:28,583 --> 00:27:29,542
മനഃപൂർവം?

310
00:27:29,750 --> 00:27:31,208
അതെ, മനഃപൂർവം.

311
00:27:31,958 --> 00:27:33,833
അതിൽ ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല'?

312
00:27:35,292 --> 00:27:38,042
അത് ദുരുദ്ദേശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

313
00:27:38,250 --> 00:27:40,458
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

314
00:27:42,083 --> 00:27:43,292
ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.

315
00:27:54,458 --> 00:27:57,375
നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ ബാർട്ടലോമിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

316
00:27:58,167 --> 00:27:59,000
ഇല്ല.

317
00:27:59,167 --> 00:28:01,000
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ അവളെ വെറുക്കുന്നുവോ?

318
00:28:01,167 --> 00:28:02,125
ഇല്ല!

319
00:28:06,708 --> 00:28:09,125
നിനക്ക് അവളോട് വാത്സല്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

320
00:28:12,708 --> 00:28:13,708
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

321
00:28:14,292 --> 00:28:15,917
അനുകമ്പ, അതെ.

322
00:28:16,375 --> 00:28:17,667
അവളുടെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും.

323
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
നിങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നവർ ഉൾപ്പെടെ?

324
00:28:20,417 --> 00:28:23,125
പിതാവ് റിക്കോർഡി പറയുന്നു
കഷ്ടപ്പാടുകൾ നമ്മെ ദൈവത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

325
00:28:23,292 --> 00:28:24,875
ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കും.

326
00:28:26,167 --> 00:28:27,583
നമ്മുടെ സ്വന്തം കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

327
00:28:28,792 --> 00:28:30,208
മറ്റുള്ളവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളല്ല.

328
00:28:34,500 --> 00:28:35,875
നിങ്ങൾ അമിതാവേശമുള്ളവരായിരുന്നു.

329
00:28:36,042 --> 00:28:37,833
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച റൊട്ടി ഇല്ലാതെ പോകും,

330
00:28:38,000 --> 00:28:41,333
കൂടാതെ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്,
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റർ ജേക്കപ്പയുടെ കിടക്ക മാറ്റും.

331
00:28:41,500 --> 00:28:42,958
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

332
00:28:43,125 --> 00:28:44,417
അതെ, ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.

333
00:29:08,167 --> 00:29:09,167
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

334
00:29:09,542 --> 00:29:12,167
മാറി നിൽക്കൂ!
എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

335
00:29:13,542 --> 00:29:15,125
അഹങ്കാരം മാരകമായ പാപമാണ്.

336
00:29:17,208 --> 00:29:19,208
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പാപത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.

337
00:29:20,833 --> 00:29:21,792
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

338
00:29:23,583 --> 00:29:24,917
ഞാൻ ഒരിക്കലും പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല.

339
00:29:27,250 --> 00:29:29,042
പക്ഷെ എനിക്ക് ഏത് നിമിഷവും കഴിയും.

340
00:29:29,208 --> 00:29:30,167
തീർച്ചയായും.

341
00:29:31,750 --> 00:29:32,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

342
00:29:35,375 --> 00:29:36,583
എൻ്റെ പാപം,

343
00:29:37,250 --> 00:29:38,792
ഞാൻ ഒരു യഹൂദനായി ജനിച്ചു.

344
00:29:40,375 --> 00:29:42,042
പെട്ര ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.

345
00:29:42,667 --> 00:29:45,875
ഫ്ലോറൻസിലെ സ്വകാര്യ സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്വയം വിൽക്കുന്നു.
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

346
00:29:46,333 --> 00:29:48,792
എന്നാൽ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കുത്ത് പരിച്ഛേദന ചെയ്യപ്പെട്ടു.

347
00:29:49,833 --> 00:29:53,042
ആ തെറ്റ് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

348
00:30:05,708 --> 00:30:07,917
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രഹസ്യ കാമുകനെ കണ്ടെത്തി.

349
00:30:10,208 --> 00:30:11,667
നീ അതിനെ പ്രണയമെന്നു വിളിക്കുമോ?

350
00:30:14,417 --> 00:30:16,333
ദൈവം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
പല ഭാഷകളിൽ.

351
00:30:19,750 --> 00:30:22,708
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ധൈര്യമുള്ളതാണെങ്കിൽ
അവനെ അകത്തു വിടാൻ.

352
00:31:29,208 --> 00:31:30,208
മാറി നിൽക്കൂ!

353
00:31:30,625 --> 00:31:32,167
മഠാധിപതി കടന്നുപോകട്ടെ.

354
00:31:37,417 --> 00:31:38,750
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

355
00:31:42,042 --> 00:31:43,333
അത് പീഡനമാണ്!

356
00:31:43,625 --> 00:31:44,583
അവളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുക.

357
00:31:44,750 --> 00:31:45,625
ശ്രദ്ധിക്കുക!

358
00:31:54,125 --> 00:31:55,083
അവളെ കെട്ടിയിടുക.

359
00:31:57,708 --> 00:31:58,917
ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.

360
00:32:16,292 --> 00:32:17,333
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

361
00:32:17,500 --> 00:32:20,333
ഞാൻ അവൾക്ക് പോപ്പി ജ്യൂസ് കുടിക്കാൻ കൊടുത്തു.
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

362
00:32:20,500 --> 00:32:21,292
എന്തായിരുന്നു അത്?

363
00:32:21,667 --> 00:32:23,417
ഞാൻ അസാധാരണമായി ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

364
00:32:24,000 --> 00:32:25,708
പക്ഷേ അവൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

365
00:32:25,875 --> 00:32:27,875
മണിക്കൂറുകളോളം അവൾ അലറിക്കരഞ്ഞു.

366
00:32:28,750 --> 00:32:30,875
അവളുടെ മൂത്രത്തിൽ കറുത്ത പിത്തം ഉണ്ട്.

367
00:32:31,042 --> 00:32:32,167
അത് സാധാരണമാണ്.

368
00:32:33,542 --> 00:32:34,750
അത് വീണ്ടും തുടങ്ങിയാലോ?

369
00:32:35,333 --> 00:32:37,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോപ്പി ജ്യൂസ് തരാം.

370
00:32:39,500 --> 00:32:40,542
20 ദിനാരി.

371
00:33:05,792 --> 00:33:07,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?

372
00:33:17,542 --> 00:33:19,375
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണോ?

373
00:33:25,833 --> 00:33:27,542
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

374
00:34:50,417 --> 00:34:51,333
യേശു!

375
00:34:56,167 --> 00:34:57,875
നന്ദി, മധുര യേശു!

376
00:35:01,708 --> 00:35:02,917
ബെനഡെഫിയ,

377
00:35:03,458 --> 00:35:04,917
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറിവ് ഉണക്കും.

378
00:35:05,083 --> 00:35:06,500
നീ യേശുവല്ല.

379
00:35:06,667 --> 00:35:07,833
ഞാൻ യേശുവാണ്.

380
00:35:08,667 --> 00:35:09,667
നീ എൻ്റെ വധുവാണ്.

381
00:35:10,125 --> 00:35:11,958
ഇല്ല! ഇത് ഒരു നുണയാണ്!

382
00:35:14,875 --> 00:35:16,125
നിന്നെ എനിക്ക് തരൂ!

383
00:35:20,292 --> 00:35:20,958
ബിച്ച്!

384
00:35:21,417 --> 00:35:22,917
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും!

385
00:36:08,708 --> 00:36:10,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽമേറ്റ് ലഭിക്കുന്നു.

386
00:36:14,250 --> 00:36:15,292
നന്ദി.

387
00:36:28,792 --> 00:36:29,875
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

388
00:36:30,750 --> 00:36:32,875
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തോ അത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

389
00:36:33,750 --> 00:36:36,125
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിർത്താൻ.

390
00:36:36,292 --> 00:36:38,250
രാവും പകലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

391
00:36:38,417 --> 00:36:40,917
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ, നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക.

392
00:36:41,917 --> 00:36:44,083
ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിവിധി നൽകുക.

393
00:36:44,250 --> 00:36:46,333
ഇങ്ങനെയൊരു ഭാരമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

394
00:36:46,542 --> 00:36:48,833
ഇത് കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

395
00:36:54,292 --> 00:36:58,417
ബർത്തലോമിയ ഏക സഹോദരിയായിരുന്നു
ഈ ഡ്യൂട്ടിക്കായി സന്നദ്ധത അറിയിക്കാൻ.

396
00:36:58,583 --> 00:37:01,958
എന്തെങ്കിലും പ്രൊവിഡൻഷ്യൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.

397
00:37:02,833 --> 00:37:04,750
ക്ഷമയുടെ ഒരു പാഠം, ഒരുപക്ഷേ.

398
00:37:11,500 --> 00:37:12,708
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

399
00:37:14,792 --> 00:37:15,750
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ?

400
00:37:16,333 --> 00:37:18,917
അത് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

401
00:37:32,417 --> 00:37:34,833
ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഇടാൻ കഴിയും?

402
00:37:42,000 --> 00:37:44,625
ഇവിടെ എത്തിയ ദിവസം ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന വസ്ത്രം.

403
00:37:59,000 --> 00:37:59,750
പിന്നെ ഇത്?

404
00:38:03,792 --> 00:38:04,917
എൻ്റെ അമ്മയുടെ.

405
00:38:06,542 --> 00:38:08,083
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം.

406
00:38:10,500 --> 00:38:12,667
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് വെക്കാം...

407
00:38:12,833 --> 00:38:13,667
അവിടെ!

408
00:38:28,542 --> 00:38:30,208
ഞാൻ പിശാചാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

409
00:38:31,000 --> 00:38:32,500
അവൻ എന്നെ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

410
00:38:33,667 --> 00:38:34,958
പക്ഷേ നീ തിരിച്ചു വന്നു.

411
00:38:46,292 --> 00:38:47,625
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്നാണോ?

412
00:38:48,333 --> 00:38:50,042
ഞാൻ വീണ്ടും ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

413
00:38:50,542 --> 00:38:53,042
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ
അക്കൗണ്ടുകളിൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

414
00:38:53,583 --> 00:38:54,667
അതെല്ലാം എന്താണ്?

415
00:38:56,375 --> 00:38:57,250
നമ്പറുകൾ.

416
00:38:58,750 --> 00:38:59,792
എനിക്കപ്പുറം.

417
00:39:01,667 --> 00:39:02,625
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

418
00:39:04,708 --> 00:39:06,708
ഞാൻ പഠിക്കാൻ അത്ര മിടുക്കനല്ല.

419
00:39:07,667 --> 00:39:08,667
നല്ല ചൂടും.

420
00:39:09,375 --> 00:39:10,458
എന്തും?

421
00:39:11,000 --> 00:39:12,042
ഇല്ല, നന്ദി.

422
00:39:12,750 --> 00:39:13,958
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

423
00:39:30,167 --> 00:39:31,792
എനിക്ക് നോക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ?

424
00:39:33,042 --> 00:39:34,833
നമ്മളെ നഗ്നരായി കാണാൻ പാടില്ല.

425
00:39:36,125 --> 00:39:37,083
ശരിക്കും?

426
00:39:51,375 --> 00:39:52,042
നിന്നെ കണ്ടു!

427
00:39:54,792 --> 00:39:55,917
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

428
00:39:56,917 --> 00:39:59,250
നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം തമാശയായി തോന്നും.

429
00:40:01,083 --> 00:40:02,125
ഒരുപക്ഷേ.

430
00:40:14,917 --> 00:40:16,250
നിൻ്റെ മുലകൾ ഞാൻ കണ്ടു.

431
00:40:23,750 --> 00:40:24,708
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

432
00:40:45,292 --> 00:40:46,167
ബെനഡെറ്റ...

433
00:41:00,792 --> 00:41:03,333
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമോ
എന്നോടുള്ള സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ?

434
00:41:07,167 --> 00:41:08,417
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

435
00:41:10,125 --> 00:41:12,667
മറ്റുള്ളവരുമായി നഗ്നരാകുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

436
00:41:13,500 --> 00:41:14,500
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,

437
00:41:14,958 --> 00:41:16,667
നാണമില്ല.

438
00:41:18,542 --> 00:41:19,542
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

439
00:41:21,875 --> 00:41:22,833
അതെ, കർത്താവേ.

440
00:41:24,417 --> 00:41:25,375
ഞാൻ ചെയ്യാം.

441
00:41:32,833 --> 00:41:33,667
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

442
00:41:50,917 --> 00:41:52,208
നമ്മെ വേർതിരിക്കുന്നവ നീക്കം ചെയ്യുക.

443
00:42:04,167 --> 00:42:05,875
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

444
00:42:26,792 --> 00:42:27,583
അത്തരം വേദന!

445
00:42:28,208 --> 00:42:29,167
എന്റെ ദൈവമേ!

446
00:42:29,333 --> 00:42:30,917
എൻ്റെ ദൈവമേ, വേദനിക്കുന്നു!

447
00:42:39,000 --> 00:42:39,708
വളരെയധികം!

448
00:42:40,208 --> 00:42:41,292
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

449
00:42:54,417 --> 00:42:55,125
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

450
00:42:55,750 --> 00:42:56,708
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

451
00:43:31,417 --> 00:43:32,750
യേശു ഇത് എന്നോട് ചെയ്തു.

452
00:43:35,458 --> 00:43:36,500
ഇന്നലെ രാത്രി...

453
00:43:38,333 --> 00:43:39,417
അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു.

454
00:43:43,917 --> 00:43:44,625
ഇവിടെയും.

455
00:43:46,542 --> 00:43:47,625
കളങ്കം!

456
00:44:08,208 --> 00:44:10,708
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നോ?

457
00:44:11,708 --> 00:44:12,917
ഞാൻ കട്ടിലിൽ ആയിരുന്നു.

458
00:44:13,375 --> 00:44:14,292
ഉറങ്ങി.

459
00:44:14,792 --> 00:44:16,250
അപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

460
00:44:17,250 --> 00:44:20,417
വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ് പ്രാർത്ഥനയിലുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ കളങ്കം സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ.

461
00:44:21,375 --> 00:44:23,000
സിയീനയിലെ കാതറിനും.

462
00:44:24,208 --> 00:44:25,875
രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

463
00:44:26,542 --> 00:44:27,750
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

464
00:44:28,958 --> 00:44:30,083
യേശു എന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തി.

465
00:44:30,250 --> 00:44:31,875
അത് യേശുവായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

466
00:44:33,167 --> 00:44:34,375
നീ അവനെ കണ്ടോ?

467
00:44:35,708 --> 00:44:37,167
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

468
00:44:38,708 --> 00:44:39,792
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

469
00:44:42,208 --> 00:44:43,375
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

470
00:44:45,542 --> 00:44:49,083
ഞാൻ ദൈവവചനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

471
00:44:50,125 --> 00:44:52,542
സിസ്റ്റർ ബെനഡെറ്റയെ എൻ്റെ ചേമ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

472
00:45:15,000 --> 00:45:16,125
തുറക്കൂ, അല്ലേ?

473
00:45:23,375 --> 00:45:26,333
എങ്കിലും പലപ്പോഴും ഞാൻ അവളുടെ മുറിവുകൾ തുടച്ചു.
അവർ വീണ്ടും രക്തം ഒഴുകുന്നു.

474
00:45:26,500 --> 00:45:28,042
അവ വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.

475
00:45:29,375 --> 00:45:30,167
നോക്കൂ.

476
00:45:39,667 --> 00:45:41,000
അവളുടെ കാലുകൾ ഒന്നുതന്നെ.

477
00:45:41,667 --> 00:45:42,750
പിന്നെ അവളുടെ വശം?

478
00:45:42,917 --> 00:45:43,833
മോശം.

479
00:45:45,000 --> 00:45:46,458
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

480
00:45:46,625 --> 00:45:49,250
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല.

481
00:45:49,417 --> 00:45:50,792
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

482
00:45:51,167 --> 00:45:52,375
അവ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

483
00:45:52,750 --> 00:45:54,708
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും പുതിയ ഡ്രെസ്സിംഗുകൾ.

484
00:45:56,000 --> 00:45:57,417
അവളുടെ വിമ്പിൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

485
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
രക്തമില്ല.

486
00:46:09,792 --> 00:46:10,833
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

487
00:46:12,917 --> 00:46:16,000
അവനെ ധരിപ്പിച്ചപ്പോൾ
മുള്ളുകളുടെ കിരീടം,

488
00:46:16,167 --> 00:46:18,000
യേശുവിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചോരയൊലിച്ചു.

489
00:46:20,042 --> 00:46:21,250
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

490
00:46:22,125 --> 00:46:23,250
അവളുടെ മുറിവുകൾ ഉടുക്കുക.

491
00:46:23,917 --> 00:46:24,917
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ അടയ്ക്കുക.

492
00:46:29,667 --> 00:46:30,958
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

493
00:46:31,958 --> 00:46:33,292
പെൺകുട്ടി കിടപ്പിലായിരുന്നു.

494
00:46:34,042 --> 00:46:36,417
കിടക്കയിൽ ഒരു അത്ഭുതവും സംഭവിക്കുന്നില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

495
00:46:37,250 --> 00:46:38,417
ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

496
00:46:41,750 --> 00:46:44,417
അവളുടെ തലയിൽ അടയാളങ്ങളുടെ അഭാവം
വിഷമിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

497
00:46:45,958 --> 00:46:48,083
സ്റ്റിഗ്മാറ്റയുടെ സ്ഥിരീകരിച്ച എല്ലാ കേസുകളിലും,

498
00:46:48,250 --> 00:46:51,333
മുള്ളുകളുടെ കിരീടത്തിൻ്റെ തെളിവ്
രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

499
00:46:51,792 --> 00:46:54,000
ദൈവം ഒരു റൂൾ ബുക്കിനും ബന്ധിതനല്ല.

500
00:46:56,167 --> 00:46:57,292
നമ്മൾ സമ്മതിക്കുമോ?

501
00:46:58,833 --> 00:46:59,750
നിങ്ങളുടെ കൃപ?

502
00:46:59,917 --> 00:47:00,875
അതെ, എൻ്റെ കുട്ടി.

503
00:47:01,042 --> 00:47:02,167
ഞാൻ പോകട്ടെ?

504
00:47:02,750 --> 00:47:03,750
തീർച്ചയായും.

505
00:47:09,292 --> 00:47:11,333
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

506
00:47:11,667 --> 00:47:12,708
ഏറ്റവും സന്തോഷത്തോടെ.

507
00:47:15,292 --> 00:47:17,375
എന്നെ വിടൂ. എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണം.

508
00:47:28,000 --> 00:47:30,458
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സന്നദ്ധനായി കാണുന്നു
ഈ അത്ഭുതം വിശ്വസിക്കണോ?

509
00:47:30,625 --> 00:47:33,667
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രൊവോസ്റ്റ്,
നിങ്ങൾ അത് ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

510
00:47:35,375 --> 00:47:36,708
ഞാൻ ഇത്ര വിരോധിയാണോ?

511
00:47:37,583 --> 00:47:38,542
ഒരുപക്ഷേ.

512
00:47:39,167 --> 00:47:41,125
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ദർശനം ഇല്ലെങ്കിൽ.

513
00:47:42,667 --> 00:47:43,792
സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

514
00:47:45,333 --> 00:47:47,583
സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസിൻ്റെ ഒരു ദർശനം, ഒരുപക്ഷേ?

515
00:47:48,667 --> 00:47:51,542
അസ്സീസി ഒരു കാലത്ത് നിസ്സാര ഗ്രാമമായിരുന്നു.

516
00:47:51,708 --> 00:47:53,417
ഇപ്പോൾ അവിടെ തീർഥാടകർ ഒഴുകുന്നു.

517
00:47:54,458 --> 00:47:56,333
അതിൻ്റെ രണ്ട് ബസിലിക്കകളും നിറയുന്നു.

518
00:47:57,000 --> 00:47:59,500
ഒരു ബിഷപ്പ് ഭരിക്കുന്നത്,
ഒരു പ്രൊവോസ്റ്റ് അല്ല.

519
00:48:02,958 --> 00:48:04,833
യേശുവേ, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

520
00:48:17,292 --> 00:48:18,583
ദൈവദൂഷണം!

521
00:48:19,083 --> 00:48:21,292
അറിയുക, പാപികളേ,

522
00:48:21,750 --> 00:48:24,375
പ്ലേഗ് ഭൂമിയെ വേട്ടയാടുന്നത് പോലെ,

523
00:48:24,542 --> 00:48:27,750
കൃപയാൽ മാത്രമാണ് പെസ്സിയ രക്ഷപ്പെട്ടത്

524
00:48:27,917 --> 00:48:29,167
എൻ്റെ വധുവിൻ്റെ!

525
00:48:30,083 --> 00:48:31,333
നീ ഉപദ്രവിക്കുന്നു,

526
00:48:31,500 --> 00:48:33,500
പീഡിപ്പിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

527
00:48:33,667 --> 00:48:35,750
നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചവൾ!

528
00:48:45,708 --> 00:48:46,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

529
00:48:47,000 --> 00:48:48,125
അവൾ വീണു.

530
00:48:52,667 --> 00:48:54,083
കാലോചിതമായ ഒരു അത്ഭുതം.

531
00:48:56,083 --> 00:48:58,917
നിങ്ങളുടെ കൃപ, ഇത് വളരെയധികം പോയി.

532
00:48:59,250 --> 00:49:01,708
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ക്രോധം ഞങ്ങളുടെ മേൽ വരുത്തുമോ?

533
00:49:02,542 --> 00:49:04,792
പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടു
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്.

534
00:49:04,958 --> 00:49:07,750
- ഞാൻ വാക്കുകൾ കേട്ടു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെയും കളിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

535
00:49:11,417 --> 00:49:14,708
കുട്ടിയുടെ വാക്കുകൾ, വിഷമിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിലും,
ദൈവത്തിൻ്റെ ആകുന്നു.

536
00:49:15,292 --> 00:49:17,417
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഞാൻ അത് ആഴത്തിൽ അനുഭവിക്കുന്നു.

537
00:49:18,208 --> 00:49:21,292
ഈ അത്ഭുതം തിയേറ്റനുകളെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.
കാണുന്നില്ലേ?

538
00:49:23,708 --> 00:49:24,792
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

539
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
നിങ്ങൾ മാന്യമായി പെരുമാറുക...

540
00:49:30,042 --> 00:49:32,667
പക്ഷേ നീ എന്നെ കുത്തും
ഞാൻ പുറകോട്ട് തിരിഞ്ഞ ഉടൻ.

541
00:49:33,333 --> 00:49:34,292
നന്നായി,

542
00:49:34,708 --> 00:49:37,708
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ദൈവം തരുമോ എന്ന് നോക്കാം.

543
00:49:43,167 --> 00:49:44,625
ബെനഡെറ്റയ്ക്ക് സ്തുതി.

544
00:49:46,625 --> 00:49:47,875
സാന്താ ബെനെഡെറ്റ.

545
00:49:48,375 --> 00:49:50,417
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ, സാന്താ ബെനഡെറ്റ.

546
00:49:53,833 --> 00:49:56,417
ആളുകൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കും
ബെനഡെറ്റ ഒരു വിശുദ്ധയാണ്,

547
00:49:56,583 --> 00:49:58,583
അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ.

548
00:50:00,750 --> 00:50:01,583
നമുക്കുണ്ടോ?

549
00:50:02,292 --> 00:50:04,583
അവളുടെ മുറിവുകളില്ലാത്ത നെറ്റിയിൽ നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു,

550
00:50:04,833 --> 00:50:08,042
പെട്ടെന്ന് അവൾ ഒരു ഗ്ലാസ് അടിച്ചു തകർത്തു
മുറിവുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

551
00:50:08,208 --> 00:50:10,042
നീ അവളെ കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

552
00:50:12,708 --> 00:50:13,625
ഇല്ല.

553
00:50:13,792 --> 00:50:15,167
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

554
00:50:21,250 --> 00:50:22,292
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

555
00:50:23,375 --> 00:50:24,125
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.

556
00:50:24,292 --> 00:50:25,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

557
00:50:26,083 --> 00:50:27,250
ദൈവം കാണിച്ചു തന്നോ?

558
00:50:28,083 --> 00:50:29,875
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

559
00:50:42,208 --> 00:50:43,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?

560
00:50:49,625 --> 00:50:52,375
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ദൈവം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ.

561
00:50:52,792 --> 00:50:55,958
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ബെനഡെറ്റയെ മയക്കത്തിലാക്കിയിരിക്കാം
ആ അവസ്ഥയിലും

562
00:50:56,333 --> 00:50:57,583
അവൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചു.

563
00:50:59,292 --> 00:51:01,625
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം നമുക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തിയെ അയച്ചു.

564
00:51:03,417 --> 00:51:06,375
തൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ വേണ്ടി വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നവൻ.

565
00:51:15,125 --> 00:51:17,208
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എനിക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

566
00:51:18,667 --> 00:51:21,083
എൻ്റെ ഹൃദയമില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കില്ലേ?

567
00:51:21,833 --> 00:51:23,917
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും. നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

568
00:51:25,500 --> 00:51:27,542
ഹൃദയമില്ലാതെ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

569
00:51:27,708 --> 00:51:29,417
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം.

570
00:51:30,125 --> 00:51:31,042
എൻ്റേത്.

571
00:51:36,625 --> 00:51:37,708
ബാർട്ടലോമിയ...

572
00:51:40,750 --> 00:51:41,583
എന്ത്?

573
00:51:41,750 --> 00:51:43,625
യേശു എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഹൃദയം നൽകി.

574
00:51:44,792 --> 00:51:46,042
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

575
00:51:47,250 --> 00:51:48,917
എൻ്റെ നെഞ്ചിന് വളരെ വലുതാണ്.

576
00:51:50,458 --> 00:51:51,500
അത് അനുഭവിക്കുക.

577
00:51:53,375 --> 00:51:54,792
അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

578
00:52:13,750 --> 00:52:14,625
അതെ.

579
00:52:15,042 --> 00:52:16,333
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

580
00:52:22,750 --> 00:52:23,708
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

581
00:52:23,875 --> 00:52:25,792
ബെനെഡെറ്റയ്ക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

582
00:52:25,958 --> 00:52:27,042
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

583
00:52:28,958 --> 00:52:29,958
ശുഭ രാത്രി.

584
00:52:32,125 --> 00:52:33,375
നിങ്ങളുടെ കിടക്കകളിലേക്ക് പോകുക.

585
00:53:30,917 --> 00:53:33,250
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

586
00:53:34,167 --> 00:53:37,958
യേശുക്രിസ്തു
ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹീത സഹോദരിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

587
00:53:38,333 --> 00:53:39,375
ബെനഡെഫിയ.

588
00:53:41,083 --> 00:53:42,500
അവളുടെ മുറിവുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

589
00:53:43,708 --> 00:53:44,958
യേശുവിൻ്റെ മുറിവുകൾ!

590
00:53:45,708 --> 00:53:47,042
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!

591
00:53:49,417 --> 00:53:50,458
യേശു അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

592
00:53:51,875 --> 00:53:53,167
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ,

593
00:53:53,417 --> 00:53:55,958
അവൻ്റെ സഭയുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിക്ഷേപിച്ചു,

594
00:53:56,375 --> 00:53:59,167
ബെനഡെറ്റയെ മഠാധിപതിയായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

595
00:53:59,375 --> 00:54:01,083
തിയേറ്റൻസ് കോൺവെൻ്റിൻ്റെ.

596
00:54:01,250 --> 00:54:02,792
നാമനിർദ്ദേശം പത്രിസിൽ

597
00:54:02,958 --> 00:54:05,792
et Filii et Spiritus Sancti...

598
00:54:06,250 --> 00:54:07,167
ആമേൻ!

599
00:54:08,083 --> 00:54:09,083
ഒറെമസ്!

600
00:54:09,583 --> 00:54:10,625
ദൈവമേ...

601
00:54:16,500 --> 00:54:17,625
ഇത് പറ്റില്ല.

602
00:54:18,167 --> 00:54:19,292
സിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റീന,

603
00:54:19,917 --> 00:54:21,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

604
00:54:25,708 --> 00:54:27,667
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും അച്ഛാ...

605
00:54:29,375 --> 00:54:30,250
അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണ്...

606
00:54:31,500 --> 00:54:33,833
ഞങ്ങളെ! ഈ കോൺവെൻ്റിലെ സഹോദരിമാരായി...

607
00:54:34,667 --> 00:54:36,125
ഒരു പുതിയ മഠാധിപതിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

608
00:54:36,958 --> 00:54:37,833
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മാത്രം!

609
00:54:38,000 --> 00:54:39,292
യേശു തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

610
00:54:40,208 --> 00:54:41,375
നിങ്ങളുടെ നാഥനും ഗുരുവും.

611
00:54:42,333 --> 00:54:43,333
അത് ദൈവഹിതമാണ്.

612
00:54:43,917 --> 00:54:46,917
എന്നാൽ ദൈവഹിതം എന്താണെന്ന് ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്?

613
00:54:47,083 --> 00:54:48,667
അല്ലേ നമ്മൾ, സഹോദരിമാരായി...

614
00:54:48,833 --> 00:54:49,875
ക്രിസ്റ്റീന!

615
00:54:50,542 --> 00:54:51,583
പിൻവലിക്കുക.

616
00:54:55,750 --> 00:54:56,667
ഇപ്പോൾ.

617
00:55:08,958 --> 00:55:10,417
<i>കാരണം “ma.</i>

618
00:55:11,417 --> 00:55:13,958
ഞാൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയോട് ചോദിക്കുന്നു

619
00:55:14,125 --> 00:55:15,750
അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

620
00:55:31,625 --> 00:55:32,625
സിസ്റ്റർ ബെനഡെറ്റ!

621
00:55:33,875 --> 00:55:34,792
മുന്നോട്ട് വരൂ.

622
00:56:39,958 --> 00:56:40,708
അത് കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്.

623
00:56:41,542 --> 00:56:42,958
- ഇത് എൻ്റെ കിടക്കയാണ്.
- വളരെ മൃദുവാണ്.

624
00:56:48,958 --> 00:56:50,333
പിന്നെ എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്.

625
00:57:01,333 --> 00:57:02,667
സിസ്റ്റർ യാക്കോപ്പ വീണു!

626
00:57:03,000 --> 00:57:04,250
അവൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

627
00:57:17,542 --> 00:57:19,042
അവൾ ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

628
00:57:21,125 --> 00:57:22,167
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മേ,

629
00:57:22,583 --> 00:57:23,833
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.

630
00:57:24,167 --> 00:57:25,000
തീർച്ചയായും.

631
00:57:26,000 --> 00:57:29,333
എന്നാൽ അവൾ വെസ്പർ വഴി പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ അവളുടെ പക്ഷം വിടണം.

632
00:57:29,500 --> 00:57:32,292
അത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ദൈവിക ഓഫീസായിരിക്കും
മഠാധിപതിയായി.

633
00:57:33,125 --> 00:57:35,000
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് യേശു എന്നോട് പറഞ്ഞു.

634
00:57:36,583 --> 00:57:37,875
അതെ, ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.

635
00:57:39,208 --> 00:57:41,000
ഞാൻ സിസ്റ്റർ ജേക്കപ്പയുടെ കൂടെ നിൽക്കും.

636
00:57:41,167 --> 00:57:42,542
ആവശ്യമെങ്കിൽ പ്രശംസിക്കുന്നതുവരെ.

637
00:57:42,958 --> 00:57:43,917
തികഞ്ഞ.

638
00:57:44,750 --> 00:57:46,208
യേശു നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

639
00:57:56,625 --> 00:57:59,500
അവർ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചെളി എറിയുന്നു
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

640
00:57:59,667 --> 00:58:01,333
അങ്ങനെയാണ് ഗെയിം കളിക്കുന്നത്.

641
00:58:01,625 --> 00:58:03,792
അവസാനം, നമ്മൾ എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു.

642
00:58:04,167 --> 00:58:07,792
പ്രൊവോസ്റ്റിന് ബിഷപ്പ് പദവി ലഭിക്കുന്നു
തിയേറ്ററുകൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.

643
00:58:08,167 --> 00:58:09,250
അത് വളരെ പ്രധാനമാണോ?

644
00:58:10,750 --> 00:58:14,583
അത് വ്യർത്ഥവും ഉപയോഗശൂന്യവുമാകാം
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അതിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

645
00:58:19,167 --> 00:58:22,167
എനിക്ക് നൽകാൻ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഈ കോൺവെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

646
00:58:22,958 --> 00:58:24,417
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

647
00:58:26,792 --> 00:58:27,875
അമ്മേ, നിനക്ക് പറ്റില്ല...

648
00:58:28,042 --> 00:58:29,875
എന്നെ സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റ എന്ന് വിളിക്കൂ.

649
00:58:31,333 --> 00:58:34,583
ജനങ്ങൾ അറിയണം.
ഇവിടെ നടക്കുന്നത് മതനിന്ദയാണ്.

650
00:58:34,750 --> 00:58:36,917
പ്രാധാന്യമുള്ള എല്ലാവർക്കും ഇതിനകം അറിയാം.

651
00:58:37,417 --> 00:58:39,250
അവർ ബെനഡെറ്റയെ അപലപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

652
00:58:39,417 --> 00:58:41,833
അവൾ അപലപിക്കപ്പെടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

653
00:58:42,875 --> 00:58:45,208
നിങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ അവർ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

654
00:58:45,667 --> 00:58:46,833
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.

655
00:58:48,750 --> 00:58:50,083
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കില്ല.

656
00:58:53,333 --> 00:58:55,792
വെസ്പേഴ്സിനുള്ള സമയം, സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റ.

657
00:59:39,042 --> 00:59:40,125
നുണകൾ.

658
01:00:23,042 --> 01:00:24,000
അച്ഛൻ...

659
01:00:25,250 --> 01:00:26,333
എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം.

660
01:00:26,500 --> 01:00:27,417
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

661
01:00:27,583 --> 01:00:29,417
എനിക്ക് വേണം, പിതാവേ. ദയവായി.

662
01:00:30,750 --> 01:00:33,792
ദൈവത്തിനു മുന്നിൽ കുമ്പിടാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു.
നീ മാനസാന്തരപ്പെട്ടോ?

663
01:00:34,542 --> 01:00:36,583
ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുതെന്ന് കർത്താവ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

664
01:00:37,542 --> 01:00:39,500
അത് എന്നെ മാനസാന്തരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

665
01:01:01,375 --> 01:01:02,125
സംസാരിക്കുക.

666
01:01:02,292 --> 01:01:05,792
കർത്താവിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക,
ജീവിക്കുന്ന ക്രിസ്തു.

667
01:01:08,583 --> 01:01:10,667
ഇത് സിസ്റ്റർ ബെനഡെറ്റയെ സംബന്ധിച്ചാണ്. ഞാൻ...

668
01:01:11,083 --> 01:01:13,000
നിങ്ങൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

669
01:01:15,792 --> 01:01:16,750
അതെ.

670
01:01:17,792 --> 01:01:19,750
അതെ, ഞാൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയെ പരാമർശിക്കുന്നു.

671
01:01:20,458 --> 01:01:22,250
അവൾ ഒരു കള്ള പ്രവാചകിയാണ്.

672
01:01:22,417 --> 01:01:24,875
അവളുടെ അത്ഭുതം തെറ്റായിരുന്നു.
അവൾ അവളുടെ കളങ്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

673
01:01:25,042 --> 01:01:27,708
ഇത് കുറ്റസമ്മതം ആണ്.
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ വന്നതാണോ?

674
01:01:29,042 --> 01:01:31,417
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

675
01:01:32,167 --> 01:01:33,167
അത് ഭീരുത്വമായിരുന്നു.

676
01:01:37,583 --> 01:01:38,917
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

677
01:01:39,750 --> 01:01:41,500
അവളുടെ തലയിലെ കളങ്കം.

678
01:01:42,958 --> 01:01:44,500
അവൾ ഒരു ഗ്ലാസ്സ് കഷ്ണം ഉപയോഗിച്ചു

679
01:01:45,000 --> 01:01:47,500
അവളുടെ നെറ്റി മുറിച്ച് രക്തം വരാൻ.

680
01:01:50,000 --> 01:01:51,375
നിങ്ങൾ ഇതിന് സാക്ഷിയായിരുന്നോ?

681
01:01:57,042 --> 01:01:57,958
അതെ.

682
01:02:09,125 --> 01:02:10,125
ഒരു മൂന്ന്!

683
01:02:11,292 --> 01:02:12,292
അത് ഒരു...

684
01:02:13,750 --> 01:02:14,458
<i>നാല്.</i>

685
01:02:14,625 --> 01:02:15,792
അതെ, പോകൂ.

686
01:02:20,083 --> 01:02:21,833
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി അമർത്തുകയാണ്.

687
01:02:25,333 --> 01:02:26,458
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

688
01:02:28,542 --> 01:02:30,208
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

689
01:02:33,167 --> 01:02:34,125
വരിക.

690
01:03:43,083 --> 01:03:44,083
വരൂ.

691
01:03:48,750 --> 01:03:49,792
വരൂ.

692
01:04:55,250 --> 01:04:56,542
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണോ?

693
01:04:57,875 --> 01:04:58,750
എന്നെ കാണിക്കുക.

694
01:05:51,792 --> 01:05:52,750
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുക.

695
01:05:53,375 --> 01:05:54,167
ഡീപ്പർ!

696
01:05:55,417 --> 01:05:56,375
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

697
01:05:57,333 --> 01:05:58,542
എൻ്റെ കൈ വളരെ വലുതാണ്.

698
01:06:01,833 --> 01:06:02,792
ഒരു രുചി വേണോ?

699
01:06:29,750 --> 01:06:30,750
എൻ്റെ ദൈവമേ...

700
01:06:39,792 --> 01:06:40,708
ഇല്ല!

701
01:06:44,583 --> 01:06:45,458
അതെ!

702
01:06:46,208 --> 01:06:47,333
അതെ, ഇപ്പോൾ വരൂ!

703
01:06:49,292 --> 01:06:50,250
വരൂ!

704
01:06:56,500 --> 01:06:57,542
അത് നിർത്തില്ല!

705
01:07:04,167 --> 01:07:05,375
എൻ്റെ പ്രിയ യേശു!

706
01:07:24,208 --> 01:07:25,333
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

707
01:08:23,583 --> 01:08:27,125
ഇന്നത്തെ വായന ലേവ്യപുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.

708
01:08:29,208 --> 01:08:30,583
എന്നാൽ ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

709
01:08:31,458 --> 01:08:35,250
ചോദ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില സഹോദരിമാരുടെ ഹൃദയത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

710
01:08:36,708 --> 01:08:37,625
സിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റീന.

711
01:08:38,917 --> 01:08:40,583
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും വേട്ടയാടുകയാണെങ്കിൽ,

712
01:08:42,250 --> 01:08:44,167
അത് പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

713
01:08:46,083 --> 01:08:48,208
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ?

714
01:08:49,250 --> 01:08:51,000
- ഇവിടെ?
- വേറെ എവിടെ?

715
01:08:52,167 --> 01:08:54,708
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പകരുക. നിൽക്കുക, സംസാരിക്കുക.

716
01:09:04,000 --> 01:09:05,208
മുന്നോട്ട് പോകൂ, സംസാരിക്കൂ!

717
01:09:15,542 --> 01:09:16,833
നമ്മുടെ മദർ സുപ്പീരിയർ

718
01:09:18,042 --> 01:09:19,000
നമ്മെ വഞ്ചിക്കുന്നു,

719
01:09:19,875 --> 01:09:20,708
ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു.

720
01:09:21,875 --> 01:09:23,292
സഹോദരി, സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

721
01:09:24,250 --> 01:09:27,292
നിങ്ങൾക്ക് പരാതിയുണ്ടോ
നമ്മുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയ്‌ക്കെതിരെ?

722
01:09:29,167 --> 01:09:30,292
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം...

723
01:09:32,083 --> 01:09:32,833
നിനക്കെന്തറിയാം?

724
01:09:40,667 --> 01:09:41,917
ബെനഡെറ്റ നമ്മെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.

725
01:09:43,458 --> 01:09:45,125
അവൾ നെറ്റിയിൽ സ്വയം അടയാളപ്പെടുത്തി.

726
01:09:46,083 --> 01:09:47,125
അവൾ വീണപ്പോൾ,

727
01:09:47,375 --> 01:09:48,833
അവൾ ഒരു ഗ്ലാസ് പാത്രം പൊട്ടിച്ചു...

728
01:09:49,000 --> 01:09:50,208
അതു കൊണ്ട് സ്വയം വെട്ടി.

729
01:09:50,667 --> 01:09:51,417
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

730
01:09:51,875 --> 01:09:53,958
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

731
01:09:54,167 --> 01:09:55,917
മറ്റ് അടയാളങ്ങളും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

732
01:09:56,083 --> 01:09:57,667
അതേ വഴി വന്നു.

733
01:09:59,083 --> 01:10:00,208
സിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റീന...

734
01:10:01,542 --> 01:10:02,542
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടു

735
01:10:03,042 --> 01:10:06,208
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ സ്വയം വെട്ടി
ഒരു ഗ്ലാസ് കഷ്ണം കൊണ്ട്?

736
01:10:06,375 --> 01:10:07,500
അത് ശരിയാണോ?

737
01:10:07,875 --> 01:10:10,167
അതെ. ഞാൻ മഠാധിപതിയോട് പറഞ്ഞു.

738
01:10:17,917 --> 01:10:19,292
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

739
01:10:20,333 --> 01:10:21,458
ഞാൻ കണ്ടത്.

740
01:10:22,625 --> 01:10:24,542
സിസ്റ്റർ ബെനഡറ്റ ചെയ്തത്.

741
01:10:27,375 --> 01:10:28,542
നിങ്ങൾക്കറിയാം

742
01:10:29,167 --> 01:10:31,042
കള്ളസാക്ഷി മാരകമായ പാപമാണോ?

743
01:10:33,750 --> 01:10:35,542
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്ന ആളല്ല.

744
01:10:40,292 --> 01:10:41,208
സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റ,

745
01:10:42,417 --> 01:10:43,542
മുന്നോട്ട്.

746
01:10:59,333 --> 01:11:00,625
സിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റീന ചെയ്തത്

747
01:11:01,125 --> 01:11:04,167
അവൾ സിസ്റ്റർ ബെനഡറ്റയെ കണ്ടുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക

748
01:11:04,333 --> 01:11:07,000
സ്വന്തം നെറ്റിയിൽ മുറിവുണ്ടാക്കുകയാണോ?

749
01:11:09,083 --> 01:11:10,667
അവൾക്ക് ഗുരുതരമായ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

750
01:11:11,292 --> 01:11:12,375
പക്ഷേ അവൾ അത് കണ്ടോ?

751
01:11:15,042 --> 01:11:17,542
അവൾ പറഞ്ഞില്ല
അവൾ അത് നേരിട്ട് കണ്ടു...

752
01:11:17,708 --> 01:11:18,625
നേരിട്ട്?

753
01:11:19,167 --> 01:11:20,750
അവൾ അതിന് സാക്ഷിയായിരുന്നോ ഇല്ലയോ?

754
01:11:25,000 --> 01:11:25,875
ഇല്ല.

755
01:11:29,875 --> 01:11:31,167
അവൾ അതിന് സാക്ഷിയായില്ല.

756
01:11:37,458 --> 01:11:38,208
നുണയൻ!

757
01:11:39,667 --> 01:11:41,000
അവൾ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നു!

758
01:11:41,375 --> 01:11:42,792
സാത്താൻ അവളെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു!

759
01:11:43,667 --> 01:11:44,583
അവളെ ശിക്ഷിക്കൂ!

760
01:11:45,708 --> 01:11:46,958
കൊടിയേറ്റം!

761
01:11:47,417 --> 01:11:48,958
അവൾ സ്വയം പതാക ഉയർത്തണം!

762
01:11:49,125 --> 01:11:51,625
പിശാചിനെ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം!

763
01:11:53,958 --> 01:11:55,125
സ്വയം നഗ്നനാകൂ!

764
01:12:10,542 --> 01:12:12,167
ഭൂതത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കുക.

765
01:12:12,583 --> 01:12:14,208
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി, അടിക്കുക!

766
01:12:51,708 --> 01:12:52,667
ഒടുവിൽ!

767
01:12:55,750 --> 01:12:57,042
മഴ നിലച്ചിരിക്കുന്നു.

768
01:12:58,083 --> 01:12:59,417
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

769
01:13:15,583 --> 01:13:18,250
അത് എൻ്റെ വിരലുകളേക്കാൾ ആഴത്തിൽ പോകും.
ശ്രമിക്കണോ?

770
01:13:21,875 --> 01:13:23,333
ഇവിടെ അൽപ്പം പരുക്കനാണ്.

771
01:13:25,583 --> 01:13:26,583
അതെ.

772
01:13:26,750 --> 01:13:27,958
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

773
01:13:28,958 --> 01:13:30,000
ഇത് എടുത്തു കളയുക.

774
01:13:39,417 --> 01:13:41,125
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു, അല്ലേ?

775
01:13:41,667 --> 01:13:43,000
ഞാൻ എന്താണ് ആസ്വദിച്ചത്?

776
01:13:43,792 --> 01:13:45,792
ക്രിസ്റ്റീന സ്വയം ചാട്ടയാടുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

777
01:13:46,917 --> 01:13:48,083
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

778
01:13:49,375 --> 01:13:50,375
പിന്നീടായിരുന്നു അത്.

779
01:13:54,458 --> 01:13:55,750
നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

780
01:13:56,625 --> 01:13:58,208
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും.

781
01:14:07,625 --> 01:14:08,667
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം?

782
01:14:20,708 --> 01:14:21,792
നല്ല മിനുസമാർന്ന.

783
01:14:29,583 --> 01:14:30,583
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു?

784
01:14:32,250 --> 01:14:33,458
ഇല്ല, സുഖം തോന്നുന്നു.

785
01:15:11,250 --> 01:15:12,417
തീ ഉണ്ടോ?

786
01:15:26,708 --> 01:15:27,917
അതൊരു നക്ഷത്രമാണോ?

787
01:15:28,250 --> 01:15:29,250
ഒരു ധൂമകേതു.

788
01:16:02,667 --> 01:16:05,042
ധൂമകേതു നമ്മുടെ കോൺവെൻ്റിന് മുകളിലാണ്.

789
01:16:05,583 --> 01:16:08,667
- എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
- ഇത് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളമാണ്. ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

790
01:16:08,833 --> 01:16:10,667
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

791
01:17:27,750 --> 01:17:28,958
നീ എന്തുചെയ്തു?

792
01:17:31,000 --> 01:17:32,292
നീ എന്തുചെയ്തു?

793
01:17:32,458 --> 01:17:35,208
മണ്ടയായ പെണ്ണേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

794
01:17:38,750 --> 01:17:40,250
ഞാൻ അവളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാം

795
01:17:40,417 --> 01:17:42,375
അവളുടെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കാൻ.

796
01:17:42,542 --> 01:17:43,458
മധ്യസ്ഥത വഹിക്കണോ?

797
01:17:43,625 --> 01:17:44,917
അവളെ തൊടരുത്!

798
01:17:45,958 --> 01:17:46,917
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം!

799
01:17:47,667 --> 01:17:49,792
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നയാളുടെ ആത്മാവ് നരകത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

800
01:17:49,958 --> 01:17:50,958
ഞാൻ ഇടപെടാം.

801
01:17:51,208 --> 01:17:53,125
അവളെ കൈവിടൂ! രക്ഷപ്പെടുക!

802
01:17:53,667 --> 01:17:56,500
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക്
യേശു അവളെ അഗ്നിജ്വാലകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.

803
01:17:57,917 --> 01:17:59,625
നിങ്ങളാണ്'||...

804
01:18:03,458 --> 01:18:04,458
നിർത്തുക!

805
01:18:08,333 --> 01:18:10,083
കള്ളം പറയുന്ന പെണ്ണേ!

806
01:18:10,250 --> 01:18:11,292
വേശ്യ!

807
01:19:13,458 --> 01:19:14,875
അവൾ എനിക്കൊരു ഓർഡർ തന്നു.

808
01:19:15,583 --> 01:19:16,917
അവൾ അബ്ബാസ് അല്ലെങ്കിലും...

809
01:19:17,375 --> 01:19:18,583
അവൾ എവിടെ പോയി?

810
01:19:20,875 --> 01:19:21,917
ഫ്ലോറൻസിലേക്ക്.

811
01:19:30,125 --> 01:19:31,750
സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റ പോയി.

812
01:19:32,292 --> 01:19:33,792
ഫ്ലോറൻസിലേക്ക് പോകുന്നു.

813
01:19:34,708 --> 01:19:35,500
എന്തുകൊണ്ട്?

814
01:19:38,625 --> 01:19:40,500
നൻസിയോയെ കാണാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

815
01:19:44,208 --> 01:19:45,333
എന്നിട്ട് അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

816
01:19:49,875 --> 01:19:51,708
അവൾ അവനോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതെന്താണ്?

817
01:19:54,125 --> 01:19:55,125
എല്ലാം.

818
01:19:57,250 --> 01:19:58,292
അർത്ഥം?

819
01:20:00,750 --> 01:20:02,417
എൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന്?

820
01:20:04,042 --> 01:20:05,500
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

821
01:20:09,167 --> 01:20:10,042
ആ...

822
01:20:11,917 --> 01:20:14,125
ഒരു മണ്ടൻ കഷ്ണം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി.

823
01:20:16,792 --> 01:20:18,667
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്, അല്ലേ?

824
01:20:20,750 --> 01:20:21,750
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

825
01:20:23,250 --> 01:20:24,167
എനിക്കറിയില്ല.

826
01:20:26,125 --> 01:20:28,417
എനിക്കറിയില്ല
ദൈവം എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

827
01:20:29,375 --> 01:20:31,250
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഇഷ്ടം എന്നിലൂടെ നിറവേറുന്നു.

828
01:20:35,375 --> 01:20:36,917
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം ജഡമല്ല.

829
01:20:40,000 --> 01:20:41,333
അത് അവൻ്റെയും കൂടിയാണ്.

830
01:20:43,708 --> 01:20:45,833
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

831
01:20:53,542 --> 01:20:54,875
അതാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത്.

832
01:20:57,375 --> 01:20:59,833
സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയും.

833
01:21:00,458 --> 01:21:01,500
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു.

834
01:21:09,167 --> 01:21:10,667
നാം ലജ്ജിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

835
01:21:14,500 --> 01:21:18,167
നാണക്കേട് നിലവിലില്ല
ദൈവസ്നേഹത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൻ കീഴിൽ.

836
01:21:20,417 --> 01:21:21,583
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹമോ?

837
01:21:22,833 --> 01:21:23,958
നീ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

838
01:21:29,500 --> 01:21:30,417
അതിനാൽ അടുത്ത് വരൂ.

839
01:21:30,583 --> 01:21:31,458
ഇല്ല.

840
01:21:38,583 --> 01:21:39,792
നിൻ്റെ മുലകൾ മാത്രം.

841
01:21:42,750 --> 01:21:43,750
ദയവായി.

842
01:22:08,875 --> 01:22:09,917
എൻ്റെ യേശുവേ, ഇല്ല!

843
01:22:11,333 --> 01:22:13,125
എന്നോട് അത് ചോദിക്കരുത്, ദയവായി!

844
01:22:14,083 --> 01:22:15,125
ബെനഡെഫിയ?

845
01:22:32,958 --> 01:22:35,000
സഹോദരിമാർ ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കണം.

846
01:23:37,542 --> 01:23:38,292
തെരേസ എവിടെ?

847
01:23:39,292 --> 01:23:42,417
ആശുപത്രിയിൽ.
അവൾ അതിജീവിക്കില്ല, മാന്യരേ.

848
01:23:42,917 --> 01:23:44,250
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല.

849
01:23:45,375 --> 01:23:47,125
ഞായറാഴ്ച മുതൽ ഇത് മൂന്നെണ്ണമാണ്

850
01:23:47,292 --> 01:23:48,667
എങ്കിലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

851
01:23:50,458 --> 01:23:52,958
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
നീ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

852
01:23:54,042 --> 01:23:56,125
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ കൂടി അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

853
01:23:56,292 --> 01:23:57,583
എനിക്ക് ഇതിനകം പാൽ ഉണ്ട്.

854
01:24:02,167 --> 01:24:02,833
മതി.

855
01:24:11,250 --> 01:24:13,667
നിങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

856
01:24:13,833 --> 01:24:15,125
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

857
01:24:15,292 --> 01:24:16,875
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

858
01:24:20,042 --> 01:24:24,000
അസാധാരണമായ ആരോപണങ്ങൾ
അസാധാരണമായ തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.

859
01:24:24,167 --> 01:24:25,542
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.

860
01:24:26,417 --> 01:24:28,542
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ നിങ്ങൾ സംശയിച്ചേക്കാം,

861
01:24:28,708 --> 01:24:30,125
എന്നാൽ പെസ്സിയയിലേക്ക് വരൂ

862
01:24:30,583 --> 01:24:32,333
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുകയും ചെയ്യും.

863
01:24:35,958 --> 01:24:37,583
സത്യസന്ധമായി നോക്കിയാൽ.

864
01:24:45,250 --> 01:24:48,000
പെസ്സിയയിൽ പൈശാചികത ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് അഴിച്ചു മാറ്റാം.

865
01:24:48,167 --> 01:24:51,083
ഈ സഹോദരി ദൈവദൂഷണത്തിന് കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,

866
01:24:51,250 --> 01:24:52,333
അവൾ കത്തിക്കും.

867
01:24:53,292 --> 01:24:55,958
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം തെറ്റാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ...

868
01:24:57,917 --> 01:24:59,458
ഞങ്ങൾ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യും?

869
01:25:00,375 --> 01:25:01,542
ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?

870
01:25:04,375 --> 01:25:05,333
അതെ...

871
01:25:08,083 --> 01:25:09,042
എന്നെ.

872
01:25:18,875 --> 01:25:20,250
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ!

873
01:25:21,667 --> 01:25:22,667
യേശു!

874
01:25:38,208 --> 01:25:39,500
കൈലി!

875
01:25:44,500 --> 01:25:45,625
യേശു!

876
01:25:46,917 --> 01:25:48,458
ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

877
01:26:14,083 --> 01:26:16,458
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ വിധിയുടെ അടയാളമാണ്!

878
01:26:17,042 --> 01:26:19,375
"മൂന്നാം ദൂതൻ തൻ്റെ കാഹളം ഊതി

879
01:26:19,542 --> 01:26:22,875
"ഒരു വലിയ നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു
ഒരു പന്തം പോലെ.

880
01:26:23,292 --> 01:26:26,125
"|ഇതിൻ്റെ മഹാമാരി വിഷം ഉണ്ടാക്കും
വെള്ളത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന്."

881
01:26:26,292 --> 01:26:27,042
പ്ലേഗ്!

882
01:26:27,750 --> 01:26:29,333
നമ്മെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള ഉപകരണം.

883
01:26:30,167 --> 01:26:32,542
പെസ്സിയയിൽ പ്ലേഗ് വരും!

884
01:27:15,042 --> 01:27:16,208
നന്ദി, കർത്താവേ.

885
01:27:18,000 --> 01:27:19,042
നന്ദി!

886
01:27:24,417 --> 01:27:25,500
പേടിക്കേണ്ട.

887
01:27:26,792 --> 01:27:29,792
ധൂമകേതു അടയാളമാണ്
കർത്താവ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു എന്ന്.

888
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
പെസ്സിയയെ പ്ലേഗ് തൊടില്ല!

889
01:27:35,000 --> 01:27:37,750
യേശു തൻ്റെ മണവാട്ടിയായ എന്നോട് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

890
01:27:37,917 --> 01:27:39,583
ഈ പട്ടണത്തെ ഒഴിവാക്കാൻ!

891
01:27:39,750 --> 01:27:41,583
കർത്താവായ യേശുവേ, ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണമേ!

892
01:27:41,958 --> 01:27:43,583
ഞങ്ങളുടെ നഗരം സംരക്ഷിക്കുക!

893
01:27:46,167 --> 01:27:47,750
കർത്താവായ യേശുവേ, നന്ദി!

894
01:27:51,750 --> 01:27:52,792
എൻ്റെ പ്രിയ യേശുവേ,

895
01:27:53,542 --> 01:27:55,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിലുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

896
01:27:56,167 --> 01:27:57,542
നന്ദി, എൻ്റെ ദൈവമേ.

897
01:28:06,958 --> 01:28:08,500
നഗരകവാടങ്ങൾ അടയ്ക്കുക!

898
01:28:08,833 --> 01:28:10,375
ആരും പ്രവേശിക്കരുത്.

899
01:28:13,542 --> 01:28:15,208
അത് ഭഗവാൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

900
01:28:15,792 --> 01:28:17,042
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക!

901
01:28:36,958 --> 01:28:37,833
സഹോദരിയോ?

902
01:28:40,167 --> 01:28:41,083
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

903
01:28:52,542 --> 01:28:54,042
ശവക്കുഴി നിനക്കുള്ളതാണോ?

904
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

905
01:29:32,542 --> 01:29:34,458
ഒരു കത്ത്! അത് സ്വർഗത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്!

906
01:29:34,625 --> 01:29:36,042
അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു!

907
01:29:37,667 --> 01:29:39,083
മണി മുഴങ്ങട്ടെ!

908
01:29:40,708 --> 01:29:42,500
എഴുതിയിരിക്കുന്നു! വായിക്കൂ!

909
01:29:42,667 --> 01:29:44,125
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കത്താണ്!

910
01:29:56,042 --> 01:29:57,083
നുൺഷ്യോ!

911
01:29:57,250 --> 01:29:58,542
എനിക്ക് പാപമോചനം തരൂ.

912
01:29:59,000 --> 01:30:00,833
ശ്രേഷ്ഠത, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

913
01:30:01,333 --> 01:30:02,792
എന്നെ ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

914
01:30:02,958 --> 01:30:04,500
നിങ്ങളുടെ ഇടവക പുരോഹിതനെ അന്വേഷിക്കുക.

915
01:30:04,667 --> 01:30:06,167
അവനോട് പാപമോചനം തേടുക.

916
01:30:06,750 --> 01:30:07,792
അത് ഞാനാണ്.

917
01:30:07,958 --> 01:30:09,792
ഞാൻ ഇടവക വികാരിയാണ്!

918
01:30:31,583 --> 01:30:33,292
നുൺഷ്യോയ്‌ക്കായി ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക!

919
01:30:34,375 --> 01:30:35,625
ഗേറ്റുകൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

920
01:30:36,375 --> 01:30:38,042
ആരും ഉള്ളിലില്ല, പുറത്തില്ല.

921
01:30:39,375 --> 01:30:41,708
ഞാൻ ഫ്ലോറൻസിൻ്റെ നുൺഷ്യോ ആണ്. തുറക്കുക!

922
01:30:41,875 --> 01:30:44,500
നിങ്ങൾ മാർപാപ്പയാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ തുറന്ന് പറയില്ല.

923
01:30:44,667 --> 01:30:47,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലാണ്,
സഭയുടെ അധികാരം.

924
01:30:47,833 --> 01:30:50,375
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അധികാരത്തിന് കീഴിലാണ്
യേശുവിൻ്റെ തന്നെ.

925
01:30:50,542 --> 01:30:52,083
ഗേറ്റുകൾ അടച്ചിടുക!

926
01:31:00,042 --> 01:31:01,292
ശ്രേഷ്ഠത.

927
01:31:02,542 --> 01:31:04,083
ഞാൻ പെസ്സിയയുടെ പ്രൊവോസ്റ്റാണ്.

928
01:31:05,833 --> 01:31:08,042
ഞാൻ അൽഫോൻസോ ഗിഗ്ലിയോലി, പാപ്പൽ ന്യൂൺഷ്യോ,

929
01:31:08,208 --> 01:31:10,375
സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ
തീറ്റൈനുകളുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക്.

930
01:31:11,500 --> 01:31:13,458
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്,

931
01:31:13,625 --> 01:31:16,333
വിശുദ്ധ ബെനഡെറ്റ ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ മരിച്ചു.

932
01:31:19,042 --> 01:31:21,375
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

933
01:31:22,000 --> 01:31:25,083
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ശവസംസ്കാരം ആഘോഷിക്കും.
എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

934
01:31:25,250 --> 01:31:26,292
നമുക്ക് പോകാം.

935
01:31:28,417 --> 01:31:30,167
പ്ലേഗ് പുറത്ത് നിൽക്കണം.

936
01:31:32,000 --> 01:31:35,292
പ്രവേശിക്കുന്ന ആരെയും പരിശോധിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാരാൽ.

937
01:31:35,458 --> 01:31:36,458
നിങ്ങൾ പോലും, ശ്രേഷ്ഠൻ.

938
01:31:36,625 --> 01:31:38,167
ദൈവം നമ്മെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

939
01:31:38,333 --> 01:31:40,250
നീ ഞങ്ങളെ തടയുകയുമില്ല.

940
01:31:41,292 --> 01:31:42,333
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

941
01:32:08,292 --> 01:32:09,375
തുറക്കുക.

942
01:32:13,833 --> 01:32:16,000
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്, ശ്രേഷ്ഠത.

943
01:32:32,375 --> 01:32:35,875
- ഒരു തിയേറ്റർ അവതരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
- ഇല്ല, മാന്യൻ.

944
01:32:36,042 --> 01:32:39,125
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മഠാധിപതി വെളിപ്പെടുത്തി
ദൈവം നമ്മെ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു

945
01:32:39,292 --> 01:32:41,375
അവളുടെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണം ആഘോഷിക്കാൻ.

946
01:32:42,167 --> 01:32:44,667
- മറ്റൊരു ദർശനം?
- അതെ, എക്സലൻസി, കൃത്യമായി.

947
01:32:44,833 --> 01:32:49,208
അവളുടെ ശവപ്പെട്ടി കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു
മാലാഖമാരുടെ വേഷം ധരിച്ച ഒമ്പത് നവീനർ.

948
01:33:14,417 --> 01:33:15,792
തൊലി കേടുകൂടാതെ.

949
01:33:16,375 --> 01:33:17,458
പ്ലേഗിൻ്റെ അംശമില്ല.

950
01:33:18,542 --> 01:33:20,042
അവൾക്ക് അന്ത്യകർമങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?

951
01:33:20,208 --> 01:33:22,417
അല്ല, അവളുടെ മരണം വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

952
01:33:23,000 --> 01:33:24,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ നിയന്ത്രിക്കും.

953
01:33:25,167 --> 01:33:26,542
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.

954
01:33:27,292 --> 01:33:28,500
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

955
01:33:29,958 --> 01:33:32,042
അവൾ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

956
01:33:33,750 --> 01:33:35,333
അത്ര പെട്ടെന്നല്ല, കുറഞ്ഞത്.

957
01:34:02,542 --> 01:34:03,958
യേശുവേ, എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക!

958
01:34:05,292 --> 01:34:06,750
എന്നെ തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

959
01:34:08,125 --> 01:34:10,042
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.

960
01:34:21,292 --> 01:34:23,833
ഞാൻ സ്വർഗത്തിലായിരുന്നു, തികഞ്ഞ സമാധാനത്തിൽ.

961
01:34:24,292 --> 01:34:25,958
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് കീറിപ്പോയി.

962
01:34:26,667 --> 01:34:29,583
ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ,
എന്നെ തിരിച്ചയച്ചു.

963
01:34:31,625 --> 01:34:33,792
യേശു എന്നെ വീണ്ടും ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

964
01:34:33,958 --> 01:34:35,250
എന്തിനാ അമ്മേ?

965
01:34:38,000 --> 01:34:40,667
ഞാൻ ആത്മാക്കളെ കണ്ടു
ഉടൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നവരുടെ.

966
01:34:43,458 --> 01:34:45,708
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ ഞാൻ കണ്ടു, കണ്ണുനീർ പ്രവാഹം ചൊരിഞ്ഞു.

967
01:34:48,750 --> 01:34:51,292
നിങ്ങൾ എൻ്റേതും കണ്ടു, ഞാൻ കരുതുന്നു?

968
01:34:52,250 --> 01:34:54,292
യേശു എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചയച്ചു

969
01:34:55,083 --> 01:34:58,083
നിങ്ങളെ പ്ലേഗിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ
അതിനപ്പുറം എന്താണുള്ളത്.

970
01:34:58,667 --> 01:35:00,667
നരകത്തിലെ നിത്യ ജ്വാലകൾ.

971
01:35:00,917 --> 01:35:03,958
സ്വയം ആശങ്കപ്പെടുക
നരകാഗ്നി കൊണ്ടല്ല.

972
01:35:04,125 --> 01:35:07,542
അത് ഈ ലോകത്തിലെ അഗ്നിജ്വാലകളായിരിക്കാം
അത് നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

973
01:35:08,708 --> 01:35:10,917
ബ്ലാക്ക് ഡെത്ത് പെസിയയെ സമീപിക്കുന്നു.

974
01:35:11,292 --> 01:35:13,292
അരിവാൾ മൂർച്ച കൂട്ടിക്കൊണ്ട് അയാൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

975
01:35:13,458 --> 01:35:15,417
വീർത്ത ശരീരങ്ങൾ കണ്ടു. ഞാൻ രക്തം കണ്ടു.

976
01:35:15,583 --> 01:35:17,833
പണക്കാരനും ദരിദ്രനും, സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും.

977
01:35:18,875 --> 01:35:20,583
എന്നാൽ യേശുവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

978
01:35:20,917 --> 01:35:23,833
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അദ്ദേഹം സത്യം ചെയ്തു.
നീ ജീവിക്കും!

979
01:35:25,875 --> 01:35:28,167
നിങ്ങൾ ദൈവനിന്ദ ആരോപിച്ചു,

980
01:35:28,333 --> 01:35:30,917
പാഷണ്ഡതയും മൃഗീയതയും.

981
01:35:32,875 --> 01:35:34,750
നിങ്ങളുടെ വിചാരണ നാളെ ആരംഭിക്കും.

982
01:36:00,167 --> 01:36:02,458
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല, മാന്യരേ.

983
01:36:03,958 --> 01:36:05,292
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞോ?

984
01:36:05,458 --> 01:36:07,208
മെത്തകളും തലയണകളും അഴിച്ചുമാറ്റിയോ?

985
01:36:07,375 --> 01:36:09,167
അതെ, മാന്യൻ. ഒന്നുമില്ല.

986
01:36:11,333 --> 01:36:12,542
അത്ര വലുതാണ്.

987
01:36:13,375 --> 01:36:15,625
അത് എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം. ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

988
01:36:18,083 --> 01:36:19,625
അവരോട് എന്ത് പറയും?

989
01:36:19,833 --> 01:36:21,208
സത്യം, മറ്റെന്താണ്?

990
01:36:21,875 --> 01:36:23,417
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാം.

991
01:36:32,667 --> 01:36:34,417
തുടക്കക്കാരനായ ബാർട്ടലോമിയ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

992
01:36:38,083 --> 01:36:39,000
എഴുന്നേൽക്കുക!

993
01:36:44,167 --> 01:36:45,000
നല്ലത്.

994
01:36:45,542 --> 01:36:48,333
സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

995
01:36:50,125 --> 01:36:52,125
അത്തരം പ്രവൃത്തികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല.

996
01:36:52,625 --> 01:36:53,917
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

997
01:36:57,375 --> 01:36:59,958
ജഡികമായ ആലിംഗനത്തിൽ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടു

998
01:37:00,958 --> 01:37:02,958
മദർ സുപ്പീരിയർ ബെനഡെറ്റയോടൊപ്പം.

999
01:37:04,125 --> 01:37:06,167
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?

1000
01:37:07,833 --> 01:37:09,750
അവർ പരസ്പരം ഉപയോഗിച്ചു,

1001
01:37:11,167 --> 01:37:12,333
മാറിമാറി,

1002
01:37:13,542 --> 01:37:15,042
<i>8S ഒരു മനുഷ്യൻ 8 WONG ഉപയോഗിക്കുന്നു".</i>

1003
01:37:16,458 --> 01:37:19,208
ഈ പ്രവൃത്തികൾക്ക് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സാക്ഷിയായി?

1004
01:37:20,583 --> 01:37:22,792
ഞാൻ സ്വയം വെട്ടിയ ഒരു സ്പൈഹോളിലൂടെ

1005
01:37:22,958 --> 01:37:25,000
എൻ്റെ മുൻ അറയുടെ ചുവരിൽ.

1006
01:37:25,167 --> 01:37:27,167
അത് മാരകമായ പാപമല്ലേ?

1007
01:37:27,583 --> 01:37:29,042
അവളുടെ അമ്മ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

1008
01:37:29,208 --> 01:37:32,083
ഞങ്ങൾ വിധിക്കുന്നില്ല
മുൻ മഠാധിപതിയുടെ പെരുമാറ്റം.

1009
01:37:32,250 --> 01:37:35,333
നമ്മൾ ചെയ്യണം.
അവളുടെ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

1010
01:37:35,500 --> 01:37:37,042
അസൂയയിൽ നിന്നല്ലേ ജനിച്ചത്?

1011
01:37:37,208 --> 01:37:39,667
- അതോ വെറുപ്പാണോ?
- സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റയുടെ സാക്ഷ്യം

1012
01:37:39,833 --> 01:37:41,500
ഒരു തുടക്കമാണ് അവസാനമല്ല.

1013
01:37:42,333 --> 01:37:43,292
ബാർട്ടലോമിയ...

1014
01:37:44,625 --> 01:37:47,042
ഈ ആരോപണത്തോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

1015
01:37:47,750 --> 01:37:49,125
അതിൽ സത്യമുണ്ടോ?

1016
01:37:50,375 --> 01:37:52,417
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

1017
01:37:52,792 --> 01:37:55,083
അവൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1018
01:37:55,458 --> 01:37:59,000
നിങ്ങൾ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
കാമത്തോടെ അബ്ബെസ് ബെനഡെറ്റയുടെ മേൽ?

1019
01:37:59,167 --> 01:38:00,000
കാമമോ?

1020
01:38:00,167 --> 01:38:02,042
സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ? അസാധ്യം!

1021
01:38:02,208 --> 01:38:05,208
ഈ കോൺവെൻ്റ് അപൂർവ്വമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
സാധ്യമായതിനാൽ.

1022
01:38:06,333 --> 01:38:07,417
ബാർട്ടലോമിയ,

1023
01:38:08,000 --> 01:38:12,417
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, നിങ്ങൾ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
കാമത്തോടെ അബ്ബെസ് ബെനഡെറ്റയുടെ മേൽ?

1024
01:38:16,333 --> 01:38:17,167
സ്നേഹപൂർവം.

1025
01:38:20,083 --> 01:38:23,042
അമ്മ ബെനഡെറ്റയോട് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് സ്നേഹമാണ്.

1026
01:38:24,292 --> 01:38:26,500
എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരിമാരോടും എനിക്ക് തോന്നുന്ന സ്നേഹം.

1027
01:38:27,583 --> 01:38:30,625
നീ നിൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർക്ക് വേണ്ടി

1028
01:38:30,792 --> 01:38:32,292
അതേ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടോ?

1029
01:38:32,500 --> 01:38:33,458
ഇല്ല!

1030
01:38:34,917 --> 01:38:35,833
സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റ,

1031
01:38:36,417 --> 01:38:37,958
എന്ത് മാർഗത്തിലൂടെ

1032
01:38:38,792 --> 01:38:42,500
തുടക്കക്കാരനായ ബാർട്ടലോമിയ എക്സ്പ്രസ് ചെയ്തു
അമ്മയോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹം?

1033
01:38:46,542 --> 01:38:49,125
അവൾ ഒരു തടി രൂപം ഉപയോഗിച്ചു

1034
01:38:49,583 --> 01:38:51,167
പരിശുദ്ധ കന്യകയുടെ

1035
01:38:52,083 --> 01:38:53,333
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ

1036
01:38:54,333 --> 01:38:56,583
ബെനഡെറ്റയുടെ ലൈംഗികത
അവളെ പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1037
01:38:58,292 --> 01:38:59,875
ക്രിമൻ നെഫാസ്റ്റം.

1038
01:39:01,750 --> 01:39:04,458
സ്വാഭാവിക ക്രമത്തിൻ്റെ ത്യാഗപരമായ വിപരീതം.

1039
01:39:04,625 --> 01:39:08,208
അർഹതയുള്ള ഒരു മ്ലേച്ഛത
ആത്യന്തിക ശിക്ഷ.

1040
01:39:09,125 --> 01:39:09,875
ഓഹരി!

1041
01:39:10,583 --> 01:39:11,625
അത് സത്യമല്ല.

1042
01:39:12,083 --> 01:39:13,125
സത്യമല്ല.

1043
01:39:17,042 --> 01:39:20,333
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിച്ചേക്കാം.

1044
01:39:21,458 --> 01:39:22,792
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞാൽ.

1045
01:39:29,625 --> 01:39:31,875
എനിക്ക് ഏറ്റുപറയാൻ ഒന്നുമില്ല,
നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത.

1046
01:39:43,292 --> 01:39:45,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിന് ഏറ്റുപറയണം?

1047
01:39:45,917 --> 01:39:47,708
കുമ്പസാരം നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ ലഘൂകരിക്കുന്നു.

1048
01:39:47,875 --> 01:39:51,292
നിങ്ങൾ സ്വയം ഓഹരിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം.
ബെനഡെറ്റയും.

1049
01:40:18,417 --> 01:40:19,417
അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

1050
01:40:50,792 --> 01:40:53,625
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1051
01:40:56,708 --> 01:40:57,958
എല്ലാം ശരി.

1052
01:41:02,375 --> 01:41:03,458
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.

1053
01:41:04,208 --> 01:41:05,875
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1054
01:41:07,333 --> 01:41:10,292
സിസ്റ്റർ ജൂലിയാന വെറുപ്പാണ്.
അവൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1055
01:41:10,458 --> 01:41:11,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ!

1056
01:41:17,417 --> 01:41:18,417
എൻ്റെ കുട്ടി...

1057
01:41:19,125 --> 01:41:20,875
അത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1058
01:41:36,500 --> 01:41:37,667
വേദനയുടെ പിയർ.

1059
01:41:41,208 --> 01:41:44,083
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1060
01:41:48,083 --> 01:41:50,708
ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക് ഒരു ധീരനായ പോരാളിയായിരുന്നു,

1061
01:41:50,875 --> 01:41:53,000
അവളുടെ ശത്രുക്കൾ പോലും സമ്മതിച്ചു

1062
01:41:54,125 --> 01:41:55,083
എന്നിട്ടും,

1063
01:41:55,417 --> 01:41:59,167
അവളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും അവൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു
പീഡനോപകരണങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ.

1064
01:42:01,083 --> 01:42:04,458
അഭിനയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്കിനെക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാകാൻ.

1065
01:42:05,208 --> 01:42:07,042
ഒന്നും നടിക്കേണ്ടതില്ല.

1066
01:42:08,708 --> 01:42:10,250
ഞാൻ ഇതിനകം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

1067
01:42:11,833 --> 01:42:14,250
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
സിസ്റ്റർ ജൂലിയാനയെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1068
01:42:14,417 --> 01:42:16,042
കൊലപാതകത്തിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

1069
01:42:18,042 --> 01:42:19,125
കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

1070
01:42:34,542 --> 01:42:35,833
ഞാൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞു!

1071
01:42:42,167 --> 01:42:45,833
നമ്മൾ ഇതുവരെ അപരിചിതരാണ്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

1072
01:42:47,583 --> 01:42:49,000
യാത്ര ദീർഘമായേക്കാം.

1073
01:42:49,542 --> 01:42:50,833
അത് ചെറുതായിരിക്കാം.

1074
01:42:51,917 --> 01:42:53,958
ദൈവം നമ്മുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

1075
01:43:50,792 --> 01:43:51,750
പ്രവേശിക്കുക!

1076
01:44:03,292 --> 01:44:05,292
പ്രണയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1077
01:44:11,000 --> 01:44:12,083
ഞാൻ കരുതുന്നു

1078
01:44:13,000 --> 01:44:15,042
സ്നേഹം തനിച്ചല്ല.

1079
01:44:17,125 --> 01:44:18,000
അത്

1080
01:44:18,667 --> 01:44:19,750
ഇവിടെ ഒരു ചൂട്.

1081
01:44:24,083 --> 01:44:25,417
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?

1082
01:44:37,625 --> 01:44:40,167
മഠാധിപതി എൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകുമോ?

1083
01:44:42,750 --> 01:44:45,333
ഒരു തുടക്കക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
എൻ്റെ വിഹിതത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ കഴുകി.

1084
01:44:48,208 --> 01:44:50,167
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെയും തൊട്ടിട്ടില്ലേ?

1085
01:44:51,583 --> 01:44:52,458
ഇല്ല.

1086
01:44:52,917 --> 01:44:53,708
എന്തുകൊണ്ട്?

1087
01:44:53,875 --> 01:44:56,417
നിനക്ക് തോന്നില്ല
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്വാഭാവിക ആഗ്രഹങ്ങൾ?

1088
01:44:58,208 --> 01:45:00,125
എൻ്റെ ഏക ആഗ്രഹം ദൈവത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

1089
01:45:11,417 --> 01:45:15,208
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
വേശ്യയുടെ കഴിവുകൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു?

1090
01:45:16,250 --> 01:45:18,500
കഴിവുകൾ എവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1091
01:45:18,667 --> 01:45:21,417
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു.

1092
01:45:38,833 --> 01:45:40,625
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക, തീയിൽ കളിക്കുക.

1093
01:45:41,875 --> 01:45:42,958
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

1094
01:45:44,083 --> 01:45:45,167
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

1095
01:45:46,500 --> 01:45:47,500
തീർച്ചയായും.

1096
01:45:48,833 --> 01:45:50,917
നിങ്ങൾ മുന്നേറുക,
പ്രകാശത്തിൻ്റെ കവചം ധരിക്കുന്നു.

1097
01:45:52,250 --> 01:45:54,292
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു കവചം സ്നേഹമാണ്.

1098
01:45:54,917 --> 01:45:57,250
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ സ്നേഹം, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1099
01:45:57,917 --> 01:45:59,625
അതോ ബാർട്ടലോമിയയുടെ പ്രണയമോ?

1100
01:46:01,750 --> 01:46:03,292
അതും ബാർട്ടലോമിയുടേത്.

1101
01:46:04,833 --> 01:46:06,042
അപ്പോൾ യേശു പങ്കുവെക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1102
01:46:09,000 --> 01:46:11,000
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ എല്ലാം പങ്കിടുന്നു.

1103
01:46:11,458 --> 01:46:12,917
മുഴുവൻ മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തോടൊപ്പം.

1104
01:46:14,958 --> 01:46:16,250
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ആ ചൂട്.

1105
01:46:16,417 --> 01:46:17,375
ഇവിടെ.

1106
01:46:18,250 --> 01:46:20,500
അത് പ്രണയമല്ല
മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിക്കും.

1107
01:46:20,667 --> 01:46:22,375
ഇത് പ്രത്യേകമാണ്, അല്ലേ?

1108
01:46:23,833 --> 01:46:25,833
ബാർട്ടോലോമയാണ് പ്രത്യേകത.

1109
01:46:26,583 --> 01:46:28,667
അവളിലൂടെ ഞാൻ സാർവത്രിക പ്രണയത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.

1110
01:46:31,125 --> 01:46:35,333
അല്ലെങ്കിൽ സാർവത്രികം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഒരു തടിക്കഷണത്തിലൂടെ, അത് ശരിയാണോ?

1111
01:46:49,875 --> 01:46:51,708
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

1112
01:46:52,375 --> 01:46:53,458
ബാർട്ടലോമിയ...

1113
01:46:54,500 --> 01:46:56,875
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

1114
01:46:58,167 --> 01:47:00,292
നിങ്ങൾ എന്നെ പാപം ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ നിർബന്ധിച്ചു.

1115
01:47:02,333 --> 01:47:04,000
അവർ നിങ്ങളുടെ വായിൽ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1116
01:47:04,167 --> 01:47:06,125
ഞാൻ ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടില്ല!

1117
01:47:06,458 --> 01:47:07,458
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1118
01:47:07,625 --> 01:47:09,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ തയ്യാറാണോ?

1119
01:47:19,625 --> 01:47:21,917
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന തെളിവ് ഇതാ.

1120
01:47:37,292 --> 01:47:39,417
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമുണ്ട്, ബെനഡെറ്റ.

1121
01:47:46,000 --> 01:47:47,375
ദൈവദൂഷണം!

1122
01:47:48,250 --> 01:47:49,250
ദൈവദൂഷണം!

1123
01:47:49,583 --> 01:47:50,625
നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നു!

1124
01:47:51,208 --> 01:47:53,792
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വധുവിനെ പരിഹസിക്കുന്നു
അവർ എന്നെ ക്രൂശിൽ പരിഹസിച്ചതുപോലെ!

1125
01:47:54,667 --> 01:47:55,833
ത്യാഗം!

1126
01:47:56,000 --> 01:47:57,917
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിധിക്കപ്പെട്ടു!

1127
01:47:58,083 --> 01:48:00,083
നിങ്ങൾ, അൽഫോൻസോ ഗിഗ്ലിയോലി!

1128
01:48:00,792 --> 01:48:02,333
നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടു.

1129
01:48:02,500 --> 01:48:04,042
നിങ്ങളുടെ ദൈവദൂഷണത്തിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

1130
01:48:04,333 --> 01:48:06,750
നിങ്ങളുടെ രക്തം, കറുത്ത പഴുപ്പ്,

1131
01:48:06,917 --> 01:48:08,042
ഒപ്പം ബുബോകളും!

1132
01:48:38,667 --> 01:48:40,000
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

1133
01:48:40,167 --> 01:48:41,083
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

1134
01:48:41,250 --> 01:48:42,500
ഇതിൽ ഒരു വാക്കുമില്ല.

1135
01:48:42,667 --> 01:48:45,292
അവളെ നിലവറയിൽ ഇട്ടു. ഒരു കാവൽ നിൽക്കുക.

1136
01:48:45,458 --> 01:48:47,167
ആരും പ്രവേശിക്കുകയോ പോകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

1137
01:48:47,542 --> 01:48:49,458
അവൾ തൊട്ടതെല്ലാം കത്തിക്കുക!

1138
01:49:23,125 --> 01:49:24,667
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക.

1139
01:49:26,625 --> 01:49:29,333
ഒരു വേശ്യയായി ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം,

1140
01:49:30,625 --> 01:49:33,042
അപമാനം ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1141
01:50:11,750 --> 01:50:13,833
കള്ളൻ! അവളെ തടയൂ!

1142
01:50:21,333 --> 01:50:24,625
പെസ്സിയയിലെ ജനങ്ങൾ
അവരുടെ സംരക്ഷകനെ കത്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

1143
01:50:24,792 --> 01:50:26,917
അവർക്കൊന്നും പറയാനില്ല. സഭ തീരുമാനിക്കുന്നു.

1144
01:50:27,083 --> 01:50:29,375
തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒപ്പിടുക.

1145
01:50:29,667 --> 01:50:32,667
നൻസിയോ, ഓർക്കുക
കുട്ടിയെ ക്രിസ്തുവിനോട് പണയം വെച്ചു...

1146
01:50:32,833 --> 01:50:33,958
പിതാവേ!

1147
01:50:34,333 --> 01:50:35,833
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായതായി പരിഗണിക്കുക.

1148
01:50:38,375 --> 01:50:40,667
ബെനഡെറ്റയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു. ഒപ്പം സ്നേഹവും.

1149
01:50:40,833 --> 01:50:43,875
എന്നാൽ സഹതാപവും സ്നേഹവും
ഡ്യൂട്ടിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1150
01:50:44,917 --> 01:50:47,333
വാചകം നിർബന്ധമാണ്.

1151
01:51:09,792 --> 01:51:11,042
ശ്രേഷ്ഠതയോ?

1152
01:51:11,833 --> 01:51:12,583
അതെ.

1153
01:51:12,958 --> 01:51:15,000
സിസ്റ്റർ ബെനഡറ്റയ്ക്ക് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

1154
01:51:16,042 --> 01:51:18,833
അനുവദിക്കണമെന്ന് അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റയോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കാൻ

1155
01:51:19,000 --> 01:51:20,750
അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1156
01:51:22,708 --> 01:51:24,125
അവളും ചോദിക്കുന്നു

1157
01:51:24,875 --> 01:51:26,708
സ്ക്വയറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ

1158
01:51:27,208 --> 01:51:30,583
ഒരു കഴുതപ്പുറത്ത്,
ക്രിസ്തു ജറുസലേമിൽ പ്രവേശിച്ചതുപോലെ.

1159
01:51:34,417 --> 01:51:36,458
കഴുതയ്ക്ക്, ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

1160
01:51:37,000 --> 01:51:40,583
പക്ഷെ ഞാൻ അനുവദിക്കും
സിസ്റ്റർ ഫെലിസിറ്റയുമായുള്ള അവളുടെ ചെറിയ രംഗം.

1161
01:51:40,750 --> 01:51:44,417
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ റോളുകൾ ചെയ്യണം
അവസാനം വരെ, അല്ലേ?

1162
01:51:46,042 --> 01:51:47,042
വളരെ നന്നായി.

1163
01:51:57,875 --> 01:51:58,958
നിനക്ക് പോകാം.

1164
01:52:11,917 --> 01:52:14,625
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

1165
01:52:16,750 --> 01:52:19,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
എനിക്ക് യേശുവിൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ.

1166
01:52:21,958 --> 01:52:24,083
നിങ്ങളുടെ മകൾ
അവൻ്റെ അരികിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1167
01:52:24,250 --> 01:52:26,167
അതിൽ ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1168
01:52:28,292 --> 01:52:31,292
പക്ഷേ അവൾ നരകത്തിലല്ല. അതൊരു കാര്യമാണ്.

1169
01:52:35,958 --> 01:52:39,167
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം ദൈവത്തിനു സമർപ്പിച്ചു
അവനിൽ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാതെ.

1170
01:52:40,250 --> 01:52:42,417
ഇപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസം ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1171
01:52:42,625 --> 01:52:43,625
ഒപ്പം രക്ഷയും,

1172
01:52:44,583 --> 01:52:47,042
നീ തനിച്ചാണ്
മരണത്തിൻ്റെ ഭീകരതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

1173
01:52:50,750 --> 01:52:53,583
ദൈവം എന്നോട് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്ന രീതി.

1174
01:52:54,542 --> 01:52:56,375
ഈ നിമിഷം അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1175
01:52:57,667 --> 01:52:59,792
നിങ്ങളുടെ വേദനയിലൂടെ അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1176
01:53:04,833 --> 01:53:06,500
അപ്പോൾ അവൻ വളരെ വാചാലനാണ്.

1177
01:53:09,042 --> 01:53:11,292
പക്ഷെ അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1178
01:53:15,917 --> 01:53:17,000
എന്താണിത്?

1179
01:53:18,292 --> 01:53:20,083
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1180
01:53:22,458 --> 01:53:23,750
എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1181
01:53:25,083 --> 01:53:26,125
ഒരുപക്ഷേ, അതെ.

1182
01:53:28,333 --> 01:53:29,792
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1183
01:53:31,292 --> 01:53:32,167
അതെ.

1184
01:53:36,833 --> 01:53:37,917
എന്നോട് പറയൂ.

1185
01:53:40,583 --> 01:53:41,708
എന്നോട് പറയൂ.

1186
01:54:05,542 --> 01:54:06,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1187
01:54:10,625 --> 01:54:11,833
എന്നെ നോക്കുക!

1188
01:54:12,250 --> 01:54:14,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ദയവായി!

1189
01:54:15,042 --> 01:54:16,792
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയൂ.

1190
01:54:18,000 --> 01:54:20,208
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.

1191
01:54:26,333 --> 01:54:27,750
കന്യാസ്ത്രീക്ക് മരണം!

1192
01:54:46,792 --> 01:54:48,125
അവളെ വിട്ടയക്കുക!

1193
01:54:56,250 --> 01:54:57,458
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1194
01:55:05,167 --> 01:55:07,792
കഴുത്തറുക്കാനുള്ള കാരുണ്യം ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.

1195
01:55:07,958 --> 01:55:09,792
നിങ്ങൾ തീജ്വാലകൾ സഹിക്കില്ല,

1196
01:55:10,250 --> 01:55:12,083
എന്നാൽ പൂർണ്ണമായി കുറ്റസമ്മതം നടത്തുക.

1197
01:55:15,083 --> 01:55:17,042
നിങ്ങളുടെ മായയെ ത്യജിക്കുക!

1198
01:55:18,208 --> 01:55:19,000
ഏറ്റുപറയുക!

1199
01:55:26,458 --> 01:55:27,667
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം.

1200
01:55:32,208 --> 01:55:33,208
സംസാരിക്കുക!

1201
01:55:42,000 --> 01:55:44,000
പാവപ്പെട്ട പെസിയ നഗരം!

1202
01:55:45,500 --> 01:55:46,958
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1203
01:55:48,500 --> 01:55:50,042
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ദുഷ്ടത ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1204
01:56:01,417 --> 01:56:02,750
നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ വഞ്ചിച്ചു!

1205
01:56:05,292 --> 01:56:07,583
നിങ്ങളിൽ ആരും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല!

1206
01:56:08,542 --> 01:56:10,292
മരണം നഗരത്തിലൂടെ ഓടും,

1207
01:56:10,458 --> 01:56:13,042
ഒരു കാറ്റ് പോലെ
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ അരിവാൾ വെട്ടി.

1208
01:56:18,417 --> 01:56:19,542
ഇതാ!

1209
01:56:20,958 --> 01:56:23,875
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ
അവളുടെ കൈകൾ നീട്ടി.

1210
01:56:25,083 --> 01:56:26,250
മരണം ഇവിടെയാണ്.

1211
01:56:27,542 --> 01:56:29,833
മരണം ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നടക്കുന്നു.

1212
01:56:32,250 --> 01:56:33,458
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ!

1213
01:56:34,667 --> 01:56:36,042
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ!

1214
01:56:50,208 --> 01:56:51,375
അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു!

1215
01:56:53,167 --> 01:56:54,250
ന്യൂൺഷ്യോ!

1216
01:56:55,667 --> 01:56:57,875
അവൻ പെസ്സിയയിൽ പ്ലേഗ് കൊണ്ടുവന്നു.

1217
01:56:58,792 --> 01:56:59,833
നിങ്ങളുടെ മേൽ!

1218
01:57:00,292 --> 01:57:01,333
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും!

1219
01:57:01,500 --> 01:57:02,500
മതി!

1220
01:57:03,167 --> 01:57:04,333
ഓഹരിയിലേക്ക്!

1221
01:57:05,167 --> 01:57:06,542
അവളെ സ്തംഭത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

1222
01:57:07,208 --> 01:57:08,417
ഓഹരിയിലേക്ക്!

1223
01:57:22,208 --> 01:57:25,000
അവൾ മരിച്ചാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ശപിക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കും!

1224
01:57:25,500 --> 01:57:26,583
അത് ന്യൂൺഷ്യോ ആണ്!

1225
01:57:26,875 --> 01:57:29,042
നുൺഷ്യോ ഞങ്ങൾക്ക് മരണം കൊണ്ടുവന്നു!

1226
01:57:29,875 --> 01:57:31,792
കത്തിക്കേണ്ടത് നുൺഷ്യോയാണ്!

1227
01:57:42,458 --> 01:57:44,792
മരണത്തിലേക്ക്! മരണത്തിലേക്ക്!

1228
01:58:13,583 --> 01:58:14,708
അവളെ അഴിക്കുക!

1229
01:58:30,542 --> 01:58:31,458
ഓടിപ്പോകൂ!

1230
01:58:44,542 --> 01:58:45,792
സമാധാനത്തിൻ്റെ ചുംബനം!

1231
01:58:53,083 --> 01:58:54,333
അവനെ പിടിക്കൂ!

1232
02:00:03,750 --> 02:00:05,542
നിൻ്റെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ?

1233
02:00:08,833 --> 02:00:10,083
നീ മരിച്ചപ്പോൾ,

1234
02:00:11,167 --> 02:00:12,583
നിങ്ങൾ മറ്റേ ലോകം കണ്ടോ?

1235
02:00:13,333 --> 02:00:15,542
എല്ലാ ആത്മാവിൻ്റെയും സ്ഥാനം യേശു എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

1236
02:00:15,708 --> 02:00:17,792
കഴിഞ്ഞതും വർത്തമാനവും വരാനിരിക്കുന്നതും.

1237
02:00:18,750 --> 02:00:19,750
പിന്നെ ഞാനും?

1238
02:00:20,875 --> 02:00:23,000
നീ എന്നെ കണ്ടത് പറുദീസയിലാണോ നരകത്തിലാണോ?

1239
02:00:25,708 --> 02:00:26,750
പറുദീസ.

1240
02:00:31,458 --> 02:00:33,333
അവസാനം വരെ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.

1241
02:02:08,750 --> 02:02:10,167
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1242
02:02:10,750 --> 02:02:11,917
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

1243
02:02:16,542 --> 02:02:18,042
അവിടെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

1244
02:02:20,292 --> 02:02:22,625
- എന്തിനാണ് തിരികെ പോകുന്നത്?
- കോൺവെൻ്റ് എൻ്റെ വീടാണ്.

1245
02:02:22,792 --> 02:02:24,542
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ അവിടെ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

1246
02:02:24,750 --> 02:02:26,125
അതൊക്കെ പണ്ട്.

1247
02:02:27,708 --> 02:02:28,792
എനിക്കല്ല.

1248
02:02:32,542 --> 02:02:34,583
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകാം.

1249
02:02:34,750 --> 02:02:36,667
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- അതെ, എവിടെയും.

1250
02:02:36,833 --> 02:02:39,583
നമുക്ക് റോമിലേക്കും വെനീസിലേക്കും സ്പെയിനിലേക്കും പോകാം.

1251
02:02:40,208 --> 02:02:41,583
നമ്മൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും?

1252
02:02:42,250 --> 02:02:43,292
മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടോ?

1253
02:02:43,833 --> 02:02:44,750
നമ്മളെ വിൽക്കുകയാണോ?

1254
02:02:48,250 --> 02:02:50,708
അതിലും മോശമാണ്. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

1255
02:02:52,000 --> 02:02:54,625
തിരികെ പോകുക,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്തംഭത്തിലേക്ക് പോകുക.

1256
02:02:56,583 --> 02:02:58,125
അവർ എന്നെ ചുട്ടുകളയുകയില്ല.

1257
02:02:59,500 --> 02:03:00,875
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

1258
02:03:02,625 --> 02:03:04,542
ആരാൽ? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് യേശുവോ?

1259
02:03:06,208 --> 02:03:07,958
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

1260
02:03:08,542 --> 02:03:09,708
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1261
02:03:09,875 --> 02:03:10,583
നോക്കൂ.

1262
02:03:17,958 --> 02:03:19,417
ഞാൻ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1263
02:03:19,583 --> 02:03:21,292
- ദൈവം എന്നെ സ്വന്തമാക്കി ...
- നിർത്തുക!

1264
02:03:21,458 --> 02:03:22,833
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. സമ്മതിക്കുക!

1265
02:03:23,000 --> 02:03:25,542
ഈ കളങ്കങ്ങൾ എല്ലാം കഥകളാണ്. പറയൂ!

1266
02:03:28,333 --> 02:03:29,292
പറയൂ.

1267
02:03:35,583 --> 02:03:37,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പറയുക.

1268
02:03:41,458 --> 02:03:42,500
പറയൂ!

1269
02:03:42,667 --> 02:03:44,583
എന്തിനാണ് എന്നെ ക്രൂരതകൾ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1270
02:03:44,750 --> 02:03:46,333
നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1271
02:03:49,167 --> 02:03:52,500
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിന്നവർ
നിങ്ങളെ തീജ്വാലകളിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്യും.

1272
02:03:58,500 --> 02:03:59,500
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1273
02:04:02,042 --> 02:04:03,625
അവർ എന്നെ സ്തംഭത്തിൽ കെട്ടും.

1274
02:04:04,708 --> 02:04:06,042
അവർ അതിന് തീയിടും.

1275
02:04:07,875 --> 02:04:10,458
തീജ്വാലകൾ എന്നെ സ്പർശിക്കും
പക്ഷേ എന്നെ ചുട്ടുകളയുകയില്ല.

1276
02:04:11,667 --> 02:04:13,042
ദൈവം അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

1277
02:04:14,583 --> 02:04:15,750
പിന്നെ എല്ലാവരും കാണും.

1278
02:04:16,958 --> 02:04:18,917
ഇനി ആരും സംശയിക്കില്ല.

1279
02:04:19,083 --> 02:04:22,167
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംശയിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും എന്തിനേയും ഭയപ്പെടുക.

1280
02:04:22,917 --> 02:04:24,625
അത് നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനമായിരിക്കും.

1281
02:04:27,250 --> 02:04:28,458
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1282
02:04:28,625 --> 02:04:29,500
ഭ്രാന്തൻ.

1283
02:04:32,500 --> 02:04:34,250
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്, ബാർട്ടലോമിയ.

1284
02:04:34,917 --> 02:04:36,708
അത് നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയുടെ ഭാഗമാണ്.

1285
02:04:45,500 --> 02:04:46,292
പോകൂ!

1286
02:04:48,208 --> 02:04:49,375
എങ്കിൽ പോകൂ!

1287
02:04:50,458 --> 02:04:51,917
പിശാചിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക!

1288
02:04:54,042 --> 02:04:55,667
അവൻ നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

1289
02:04:58,417 --> 02:04:59,500
പോകൂ!

1290
02:05:31,667 --> 02:05:34,125
സിസ്റ്റർ ബെനഡറ്റയ്ക്ക് രക്തസാക്ഷിത്വം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.

1291
02:05:34,292 --> 02:05:36,000
അവൾ 70 വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചു,

1292
02:05:36,167 --> 02:05:38,542
തിയേറ്റൻസ് മഠത്തിൽ ഒതുങ്ങി.

1293
02:05:38,708 --> 02:05:40,958
കുർബാനയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു

1294
02:05:41,125 --> 02:05:43,500
അവളുടെ സഹോദരിമാരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ,

1295
02:05:43,667 --> 02:05:45,042
തറയിൽ ഇരുന്നു.

1296
02:05:45,208 --> 02:05:47,000
പ്ലേഗ് രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു

1297
02:05:47,167 --> 02:05:48,500
പെസിയയെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കി.